1
00:00:56,123 --> 00:01:00,370
Non importa cosa, non posso
credo che mi farebbe questo.
2
00:01:00,193 --> 00:01:01,672
Tre donne
subito?
3
00:01:02,296 --> 00:01:03,366
Due ragazze e“.
4
00:01:04,598 --> 00:01:07,440
Chi è lei? La loro dannata nonna?
Voglio dire, cosa?
5
00:01:07,668 --> 00:01:10,672
L'uomo lo è
un bastardo malato.
6
00:01:11,672 --> 00:01:13,310
Non è così male.
7
00:01:13,674 --> 00:01:15,950
Era acceso
il suo biglietto da visita.
8
00:01:19,680 --> 00:01:21,159
Era uno scherzo.
9
00:01:22,616 --> 00:01:25,324
Stai meglio
senza di lui. Va bene?
10
00:01:26,753 --> 00:01:28,596
Ora possiamo cambiare
l'argomento?
11
00:01:28,689 --> 00:01:31,966
Abbiamo parlato del tuo
ex da quando abbiamo lasciato Pristina.
12
00:01:44,805 --> 00:01:45,806
Ehi!
13
00:01:45,906 --> 00:01:47,886
Che cazzo
stai facendo?
14
00:02:22,743 --> 00:02:24,188
Whoo-hoo!
15
00:02:33,387 --> 00:02:34,991
Whoo-hoo!.!
16
00:02:42,996 --> 00:02:44,168
Ehi, è ora
andare.
17
00:02:44,464 --> 00:02:46,341
Dobbiamo prenderlo
fuori di qui.
18
00:02:46,400 --> 00:02:48,380
Wilson, andiamo!
19
00:02:51,772 --> 00:02:53,774
Soldato, stiamo partendo!
20
00:02:53,940 --> 00:02:55,248
Ehi, ehi, ehi.
21
00:02:55,676 --> 00:02:57,530
Tieni duro.
22
00:02:57,177 --> 00:02:58,850
Non vedere
qualcosa che ti piace?
23
00:02:58,945 --> 00:03:00,856
I nostri ordini
sono molto specifici.
24
00:03:00,947 --> 00:03:02,688
Stiamo cercando qualcosa
un po' più di alto livello.
25
00:03:02,849 --> 00:03:04,988
Ne ho presi due
spettacoli in arrivo.
26
00:03:05,520 --> 00:03:07,896
Nuovo di zecca, fresco
maledetti cavalli da corsa.
27
00:03:07,988 --> 00:03:09,592
Siediti, dammi
due minuti.
28
00:03:10,824 --> 00:03:14,328
Hai bisogno di un maschio positivo
attenzione per un cambiamento.
29
00:03:14,861 --> 00:03:16,169
Voglio dire...
30
00:03:17,798 --> 00:03:19,720
Vai avanti.
31
00:03:19,733 --> 00:03:22,145
Ehi, voi due
I polacchi sono in vantaggio.
32
00:03:22,569 --> 00:03:23,843
Andiamo.
33
00:03:25,172 --> 00:03:26,810
Ora! Andiamo!
Dai!
34
00:03:28,141 --> 00:03:29,850
Va bene, va bene.
35
00:03:29,176 --> 00:03:32,157
Signori, lasciate perdere
per il nostro prossimo atto.
36
00:03:32,212 --> 00:03:35,887
Abbiamo dell'europeo
bellezze per te.
37
00:04:39,880 --> 00:04:41,917
Abbastanza di alto livello
per te?
38
00:04:42,215 --> 00:04:44,217
sì,
questi due funzioneranno.
39
00:04:48,288 --> 00:04:49,824
Guarda
quelle tette finte.
40
00:04:52,259 --> 00:04:53,966
Bene, ecco qua.
41
00:04:59,599 --> 00:05:00,976
O si.
42
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Maledizione, potrei
strappa via quella merda'
43
00:05:03,303 --> 00:05:04,373
UFFICIALE 2; Sì.
44
00:05:06,940 --> 00:05:08,385
Bellissimo.
45
00:05:08,542 --> 00:05:09,543
Oh mio Dio.
46
00:05:09,643 --> 00:05:10,917
Macinala su di lei,
tesoro, andiamo adesso.
47
00:05:11,545 --> 00:05:12,990
Mettila giù
bello e morbido.
48
00:05:13,280 --> 00:05:15,157
Eccellente
buon gusto come sempre, Sergente.
49
00:05:15,549 --> 00:05:17,850
AGENTE' Aggrapparsi a lei.
Macinalo, tesoro!
50
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
Sergente, buon lavoro.
Buon lavoro.
51
00:05:29,729 --> 00:05:31,106
Ho bisogno di fare pipì.
52
00:05:32,165 --> 00:05:34,509
Fare pipì'? Aspetta, aspetta, aspetta.
Non andare.
53
00:05:35,702 --> 00:05:37,978
Puoi pisciarmi addosso.
54
00:05:38,138 --> 00:05:40,175
Tu, sporco ragazzino.
55
00:05:40,273 --> 00:05:41,411
OH!
56
00:05:42,943 --> 00:05:45,116
Ti amo piccola.
Ti amo!
57
00:05:46,146 --> 00:05:47,523
Cane sporco.
58
00:05:48,849 --> 00:05:51,420
Sei un malato.
Sei malato, cane.
59
00:05:52,953 --> 00:05:56,196
Privato, accompagnare
il nostro ospite alla latrina.
60
00:05:56,423 --> 00:05:58,610
Grazie.
61
00:06:04,130 --> 00:06:05,768
Proprio in questo modo,
signora'
62
00:06:10,203 --> 00:06:11,910
Grazie
per la scorta.
63
00:06:52,178 --> 00:06:54,550
E' una sciocchezza.
64
00:07:45,699 --> 00:07:47,178
Il mio turno.
65
00:07:47,267 --> 00:07:48,268
Qual è il tuo stato?
66
00:07:48,702 --> 00:07:50,978
Due minuti,
ma potrei non avere n.
67
00:07:53,406 --> 00:07:54,817
- Mantieni la tua posizione, sto arrivando.
- Dio mio.
68
00:07:54,874 --> 00:07:56,251
Ci incontreremo più tardi.
69
00:07:56,309 --> 00:07:58,186
Mina.
Fallo e basta!
70
00:07:58,478 --> 00:07:59,650
Attività nel settore C.
71
00:07:59,713 --> 00:08:00,817
Copialo.
72
00:08:04,417 --> 00:08:05,555
Signora.
73
00:08:17,664 --> 00:08:18,836
Signora.
74
00:08:24,270 --> 00:08:25,578
OH!
75
00:08:25,805 --> 00:08:28,120
Sicurezza, abbiamo un civ
non accompagnato nella base.
76
00:08:28,108 --> 00:08:30,145
Ripeto, un civ
non accompagnato nella base.
77
00:08:30,210 --> 00:08:32,554
Dove cazzo è andata? Tu
dovevo stare con lei.
78
00:08:33,113 --> 00:08:34,854
Non lo so'
è semplicemente scomparsa.
79
00:08:44,924 --> 00:08:46,232
Cosa diavolo sono
fai qui?
80
00:08:46,493 --> 00:08:47,733
Solo io.
81
00:08:50,764 --> 00:08:51,765
Getta la tua arma!
82
00:09:03,176 --> 00:09:05,952
Siamo in codice arancione nel settore 3.
Questa non è un'esercitazione.
83
00:09:19,726 --> 00:09:20,966
Mostramelo
le tue maledette mani!
84
00:09:32,405 --> 00:09:33,509
Mina!
85
00:09:42,282 --> 00:09:43,522
Non muoverti!
86
00:09:44,840 --> 00:09:45,620
Metti il tuo cazzo
mani in alto!
87
00:09:45,985 --> 00:09:47,362
Alzateli!
88
00:09:48,388 --> 00:09:49,992
Cosa vuoi?
89
00:09:50,557 --> 00:09:52,200
Chi ti ha mandato?
90
00:09:52,659 --> 00:09:54,400
Non è niente di personale.
91
00:09:54,461 --> 00:09:56,990
Cosa non è personale?
92
00:09:59,732 --> 00:10:00,733
Questo.
93
00:10:05,972 --> 00:10:08,145
Mina, dove sei?
94
00:10:08,475 --> 00:10:10,110
Tatiana, vai, salva te stessa.
Fa troppo caldo.
95
00:10:10,110 --> 00:10:11,111
Mina.
96
00:11:17,510 --> 00:11:18,648
Allora, cosa sarà?
97
00:11:18,711 --> 00:11:19,746
Cosa sarà?
98
00:11:19,846 --> 00:11:20,984
Il nuovo nome di
il ristorante?
99
00:11:21,470 --> 00:11:22,390
Penso che lo spazio lo sia
troppo piccolo per
100
00:11:22,482 --> 00:11:24,484
"Puttana che mi ha spezzato il cuore
e mi sono preso metà della mia merda."
101
00:11:24,551 --> 00:11:26,462
Amico“.
Cosa? Troppo presto?
102
00:11:27,530 --> 00:11:30,227
Puoi cambiarlo in
Catalina spagnola Cagna-re.
103
00:11:30,323 --> 00:11:31,358
Sai cosa
ne hai bisogno, amico?
104
00:11:31,457 --> 00:11:33,869
Devi uscire
di Brooklyn.
105
00:11:33,927 --> 00:11:35,668
Il gatto se n'è andato, Jules,
questo è un dato di fatto
106
00:11:35,728 --> 00:11:37,207
se sono qui
o da qualche altra parte.
107
00:11:37,297 --> 00:11:39,937
Esatto, ma guarda,
anche noi dobbiamo andare da qualche parte.
108
00:11:40,330 --> 00:11:42,479
Distrai la tua mente da tutto
cosa al ristorante e questa ragazza.
109
00:11:42,669 --> 00:11:45,309
Emmett l'ha tagliato in sbieco. Di pregiudizio.
Lo sai meglio.
110
00:11:45,371 --> 00:11:46,509
Sì, taglia, taglia.
111
00:11:46,573 --> 00:11:48,917
- Ciao Michelle. Vediamo cosa hai.
- Sembra bello.
112
00:11:52,450 --> 00:11:53,319
Ha bisogno di acido. Solo un po'
un po', però, okay?
113
00:11:53,379 --> 00:11:54,380
Sicuro.
114
00:11:54,480 --> 00:11:56,221
ha bisogno di sale marino.
115
00:11:56,583 --> 00:11:57,721
Ehi, amico. Eh“.
116
00:11:57,784 --> 00:11:58,956
Hai mai pensato
sulla preparazione delle costolette
117
00:11:59,520 --> 00:12:01,396
o cucinare burritos
o qualcosa del genere? Mmm?
118
00:12:01,487 --> 00:12:03,570
Perché non vai?
lavami i piatti, amico?
119
00:12:03,122 --> 00:12:04,260
Davvero?
Avanti, pigro stronzo
120
00:12:04,357 --> 00:12:06,200
I piatti?
Attenzione.
121
00:12:06,259 --> 00:12:07,932
Non lo è
12 anni schiavo.
122
00:12:08,328 --> 00:12:10,205
Marrone.
123
00:12:10,330 --> 00:12:13,334
Festa per due per venerdì.
124
00:12:14,133 --> 00:12:15,771
È corretto.
125
00:12:16,803 --> 00:12:19,113
Sto cercando
Il signor Anthony Hester.
126
00:12:19,205 --> 00:12:20,377
mi dispiace,
signore, siamo chiusi.
127
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
Lo vorrei
essere una sorpresa.
128
00:12:23,509 --> 00:12:25,790
Siamo chiusi, signore.
129
00:12:25,345 --> 00:12:26,983
Non puoi tornare lì.
130
00:12:36,623 --> 00:12:38,000
Non provarci nemmeno!
131
00:12:39,559 --> 00:12:42,500
Ehi, ehi. Per favore“. Prendi
la tua mano, lentamente.
132
00:12:42,950 --> 00:12:44,970
- Lentamente.
- Va bene, per favore.
133
00:12:48,768 --> 00:12:49,974
Dimitri Vetrok.
134
00:12:50,370 --> 00:12:51,849
Rete di cucina.
135
00:12:52,605 --> 00:12:55,848
Sono qui per un cibo
esposizione a New Orleans.
136
00:12:55,942 --> 00:12:59,321
Sei un concorrente in questo
la finale di cucina dell'anno.
137
00:12:59,412 --> 00:13:01,915
No, non lo sono.
Riprova, stronzo.
138
00:13:01,981 --> 00:13:04,655
Colpa mia, ho capito
il tuo petto tutto bagnato.
139
00:13:04,751 --> 00:13:06,196
No, lo sei.
Sei lì.
140
00:13:06,286 --> 00:13:07,492
Ti sono entrato
nel concorso.
141
00:13:08,187 --> 00:13:09,291
Che cosa?
GIULIANO; Sì.
142
00:13:09,389 --> 00:13:10,459
L'hai fatto?
Sì.
143
00:13:10,556 --> 00:13:11,830
Sono?
SÌ.
144
00:13:11,924 --> 00:13:13,403
Congratulazioni.
145
00:13:13,960 --> 00:13:15,564
Sei lì.
146
00:13:16,195 --> 00:13:17,265
Amico, cosa c'è?
ti è successo?
147
00:13:17,397 --> 00:13:18,467
Mi hai iscritto
per la Louisiana
148
00:13:18,564 --> 00:13:20,168
Bayou a Borbone
Fiera del cibo di strada?
149
00:13:20,266 --> 00:13:22,473
E ti sono entrato
nella gara di cucina finale.
150
00:13:22,568 --> 00:13:24,275
Primo posto, 50 grandi.
151
00:13:24,404 --> 00:13:26,213
Sì? Non ho un posto dove stare.
152
00:13:26,472 --> 00:13:29,146
Ci ho preso. Dimentichi che ho capito
famiglia giù a New Orleans.
153
00:13:29,208 --> 00:13:30,278
Questa è la mia cultura.
154
00:13:30,343 --> 00:13:31,822
Cultura?
Sì.
155
00:13:31,878 --> 00:13:34,154
Chi ha detto: "Lo sono
batteranno quei Saints“?
156
00:13:34,213 --> 00:13:38,250
Lo sai, la mamma ti cucinerà
un grande cesto di gamberetti. Scusa.
157
00:13:38,217 --> 00:13:41,357
Sai cosa? Ehi, ricordi questo?
Mmm.
158
00:13:41,688 --> 00:13:43,167
- Martedì grasso, '99.
- Oh merda.
159
00:13:43,222 --> 00:13:44,667
JULIAN Ricorda che lo ero
lanciando tutte quelle perle
160
00:13:44,757 --> 00:13:46,430
ai mieli di terza scelta
con il petto piatto?
161
00:13:46,492 --> 00:13:47,527
Te lo ricordi.
È stato bello.
162
00:13:47,827 --> 00:13:50,680
Ti ricordi, ehm,
La lezione della signorina Hogan?
163
00:13:50,496 --> 00:13:52,237
oh,
seni epici. Epico.
164
00:13:52,665 --> 00:13:54,667
Lo sai, lei
mi hanno confiscato tutte le perle,
165
00:13:54,767 --> 00:13:56,440
non me lo ha mostrato
tanto quanto a“.
166
00:13:57,337 --> 00:13:59,783
Mmm' ma era così
un martedì grasso.
167
00:14:01,641 --> 00:14:02,642
Quindi cosa sarà?
168
00:14:02,709 --> 00:14:04,170
Guarda, zio mio
può ospitarci
169
00:14:04,770 --> 00:14:06,216
e donaci una casa
base per l'Expo.
170
00:14:07,447 --> 00:14:09,791
Va bene.
Fanculo, New Orleans.
171
00:14:09,849 --> 00:14:11,522
Ah, una parola.
172
00:14:11,617 --> 00:14:12,789
N'awlins.
173
00:14:13,186 --> 00:14:14,221
Ditelo con me...
174
00:14:14,320 --> 00:14:15,355
N'awlins.
175
00:14:33,373 --> 00:14:34,477
Guarda quello
176
00:14:34,540 --> 00:14:35,541
Noi nel
Molto facile, tesoro.
177
00:14:54,127 --> 00:14:55,970
Non ce l'avevano
l'ultima volta che siamo stati qui.
178
00:15:02,301 --> 00:15:03,837
Oh, sono pronto. Sei pronto?
179
00:15:17,950 --> 00:15:19,156
Giusto?
Carino.
180
00:15:19,285 --> 00:15:20,923
EHI!
Jackhole.
181
00:15:20,987 --> 00:15:22,728
Grande Raggio.
182
00:15:23,322 --> 00:15:24,801
Che succede, amico?
Ehi, tesoro.
183
00:15:24,891 --> 00:15:26,427
È bello vederti.
Stai bene, fratello.
184
00:15:26,526 --> 00:15:27,698
Sempre.
Cosa ti aspetti?
185
00:15:27,760 --> 00:15:28,864
Amico, la frusta è carina.
186
00:15:28,928 --> 00:15:29,929
Assolutamente.
187
00:15:29,996 --> 00:15:31,100
Fammi prendere questi
borse molto velocemente.
188
00:15:31,164 --> 00:15:32,609
sì,
proprio qui.
189
00:15:33,332 --> 00:15:34,868
Grazie, amico,
Lo apprezzo.
190
00:15:35,100 --> 00:15:37,572
Questo è il mio amico e...
socio in affari, Anthony Hester.
191
00:15:37,703 --> 00:15:39,273
Come stai, amico? Antonio.
EHI. Ray Boudreaux.
192
00:15:39,338 --> 00:15:40,749
Benvenuti nella Grande Facile.
Lo adoro.
193
00:15:40,807 --> 00:15:43,140
Non è così grande, vero
sempre facile, ma è casa.
194
00:15:43,109 --> 00:15:46,181
Sì. Allora, cosa è successo?
al negozio all'angolo di Jenkins?
195
00:15:46,279 --> 00:15:49,453
Si è ritirato. Ma il tuo piccolo amico
Simone, lei resta lì.
196
00:15:49,882 --> 00:15:51,293
Ehi. "Grande osso"
Simone, eh?
197
00:15:51,350 --> 00:15:52,920
Sì, quella ragazza grande.
Che cosa?
198
00:15:53,190 --> 00:15:54,999
Ok, mangiava tutto
il gumbo e tutto il resto.
199
00:15:55,121 --> 00:15:56,327
Jambalaya. Tutto il gumbo.
Tutto,
200
00:15:56,422 --> 00:15:57,560
Il riso sporco.
Mangiato tutto.
201
00:15:57,623 --> 00:15:59,364
Sono andato nel culo. Ai fianchi?
Uh-eh. Yeah Yeah...
202
00:15:59,459 --> 00:16:00,563
Beh, sì.
203
00:16:00,927 --> 00:16:02,804
In effetti, ne ha detto uno
voi ragazzi potete stare con lei
204
00:16:02,895 --> 00:16:04,272
perché ho solo ottenuto
un divano al piano di sopra.
205
00:16:04,330 --> 00:16:06,571
Okay, allora, guarda, lo sono
Resterò di sopra con Big Ray.
206
00:16:06,632 --> 00:16:08,900
Sì, va tutto bene.
E uh, sai...
207
00:16:08,100 --> 00:16:09,636
Vai avanti e prendi
quello per la squadra.
208
00:16:09,735 --> 00:16:10,907
Resta con Simone.
Va bene.
209
00:16:11,300 --> 00:16:13,745
Ma è brava. Lei è
grande, ma è dolce.
210
00:16:13,973 --> 00:16:15,680
Ti piacerà.
Quindi non è lei?
211
00:16:32,225 --> 00:16:34,398
Mi sei mancato!
Oh! Guardati!
212
00:16:34,494 --> 00:16:36,201
Stai benissimo!
Eh“.
213
00:16:36,295 --> 00:16:37,797
Guarda...
Sei diventato così grande.
214
00:16:37,864 --> 00:16:39,935
E sei diventato così piccolo
215
00:16:39,999 --> 00:16:41,307
Ma come un bene
piccolo, però.
216
00:16:41,367 --> 00:16:43,369
Sì?
Stai così bene.
217
00:16:43,469 --> 00:16:45,471
OH. Questo è tuo amico?
218
00:16:45,538 --> 00:16:46,778
Antonio, bello
per incontrarti.
219
00:16:46,873 --> 00:16:47,943
Penso che resterò con te.
220
00:16:48,140 --> 00:16:51,212
Oh, stavo giusto dicendo
Antonio
221
00:16:51,410 --> 00:16:55,256
che rimarrai
con Big Ray al piano di sopra.
222
00:16:55,715 --> 00:16:57,388
Beh, qualunque cosa
ragazzi, volete'
223
00:16:57,517 --> 00:16:59,360
So cosa voglio.
Vuoi che ti mostri l'interno?
224
00:16:59,418 --> 00:17:01,489
Fantastico, va bene. Io sono
vai avanti e, ehm...
225
00:17:02,154 --> 00:17:03,394
Ci vediamo
a cena, eh?
226
00:17:03,489 --> 00:17:05,867
Sì, stai attento.
Va bene.
227
00:17:28,447 --> 00:17:30,723
Uh, lo sai, Antoine,
228
00:17:30,816 --> 00:17:32,818
ospiti a casa mia
non devi cucinare.
229
00:17:32,919 --> 00:17:34,364
Oh, sono Anthony, per favore.
230
00:17:34,420 --> 00:17:35,990
Il piacere è tutto mio. Mi piace
per guadagnarmi da vivere, sai?
231
00:17:36,289 --> 00:17:37,927
Vuoi venire qui
e assaggiare questa roba?
232
00:17:38,124 --> 00:17:40,468
Ah, no, no, no, no.
233
00:17:40,560 --> 00:17:41,937
Non vedo l'ora.
234
00:17:43,362 --> 00:17:44,363
UOMO". Big Ray.
235
00:17:44,463 --> 00:17:46,739
Uhm, ascoltate, tutti quanti
potrebbe voler portare
236
00:17:46,832 --> 00:17:48,720
qualcosa
extra da mangiare stasera.
237
00:17:49,702 --> 00:17:51,704
No, no. Basta portare un
piccolo qualcosa-qualcosa
238
00:17:52,271 --> 00:17:54,717
Va bene. Andiamo, m. Ottieni
questo cibo qui. Andiamo.
239
00:17:54,774 --> 00:17:56,820
Angie?
240
00:18:13,920 --> 00:18:14,935
Ce n'è uno qualsiasi
questo vegetariano?
241
00:18:20,320 --> 00:18:21,670
Va bene, andiamo.
242
00:18:21,133 --> 00:18:22,271
Va bene,
chi vuole la roba buona?
243
00:18:22,335 --> 00:18:24,337
Antoine, l'ha fatto
queste costole.
244
00:18:24,570 --> 00:18:26,277
Va bene? Andiamo.
245
00:18:26,939 --> 00:18:28,316
Signore, lo faremmo
vorrei ringraziarti per
246
00:18:28,407 --> 00:18:30,182
portando questo forte
famiglia insieme oggi.
247
00:18:30,276 --> 00:18:32,586
E grazie per la generosità
che ci hai affidato.
248
00:18:32,645 --> 00:18:33,953
Nel nome di Gesù, amen.
249
00:18:34,460 --> 00:18:34,990
E grazie
per aver portato la birra.
250
00:18:35,810 --> 00:18:36,116
Così scortese!
251
00:18:38,584 --> 00:18:40,630
Chi ha fatto tutto questo?
252
00:18:44,156 --> 00:18:45,726
Mi manca il cibo.
Sì.
253
00:18:46,626 --> 00:18:48,731
Ehi, Big Ray, ci hai provato
quella salsa con le costolette?
254
00:18:48,828 --> 00:18:50,205
O si. La salsa
è stato meraviglioso.
255
00:18:50,262 --> 00:18:51,297
Giusto?
Mmm-hmm.
256
00:18:51,364 --> 00:18:53,275
Ci hai provato?
quella salsa?
257
00:18:53,332 --> 00:18:54,970
Ci avete provato?
la salsa barbecue?
258
00:18:55,670 --> 00:18:57,690
Con cosa stai facendo?
te stesso in questi giorni, Jackhole?
259
00:18:57,536 --> 00:18:59,914
Jay, ehm, è vivo
a New York.
260
00:19:00,473 --> 00:19:02,214
Sono un investigatore privato.
261
00:19:03,750 --> 00:19:05,210
- Un cosa?
- Un cazzo privato.
262
00:19:06,545 --> 00:19:07,649
E...
263
00:19:07,747 --> 00:19:10,318
Investigatore privato,
o cazzo.
264
00:19:10,916 --> 00:19:13,692
Sono uno stronzo, ok?
Sono un coglione. Va bene?
265
00:19:14,787 --> 00:19:16,164
Stronzate.
266
00:19:18,357 --> 00:19:20,980
Non so perché
è così divertente E' vero.
267
00:19:20,159 --> 00:19:23,231
Abbiamo uno spazio ufficio
abbiamo appena affittato.
268
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Risolviamo casi.
269
00:19:24,563 --> 00:19:25,564
Sì, abbiamo delle oasi.
270
00:19:25,665 --> 00:19:26,769
Abbiamo dei casi.
271
00:19:26,832 --> 00:19:28,539
Quanti casi?
Molti casi.
272
00:19:28,634 --> 00:19:30,136
Sì, noi...
Molti casi.
273
00:19:30,202 --> 00:19:32,148
Avevamo un caso importante
che ci ha messo sulla mappa.
274
00:19:32,238 --> 00:19:35,219
Ma poi tutti gli altri
erano come piccoli casi ramificati.
275
00:19:35,307 --> 00:19:39,722
Mariti traditori, alimenti
i controlli non ci sono.
276
00:19:40,413 --> 00:19:43,951
Cose per il mantenimento dei figli, quei casi.
Abbiamo avuto un caso di omicidio.
277
00:19:44,160 --> 00:19:46,257
Quindi sei tra le persone
cassetti e portafogli?
278
00:19:46,952 --> 00:19:50,422
Qualcosa del genere. Sai.
Ehi, il sesso vende
279
00:19:51,691 --> 00:19:53,432
Come si chiama
questo vestito da cracker?
280
00:19:53,826 --> 00:19:55,430
Si chiama Juan
Agenzia investigativa.
281
00:19:55,795 --> 00:19:58,200
Tu e chi altro?
282
00:19:58,640 --> 00:19:59,805
Tu e chi?
283
00:20:00,533 --> 00:20:02,376
Me e te.
Va bene, Jackhole,
284
00:20:02,435 --> 00:20:04,278
probabilmente solo
dentro per la figa.
285
00:20:05,271 --> 00:20:07,979
Ma questa è una buona ragione
essere in qualsiasi cosa.
286
00:20:08,400 --> 00:20:10,884
Non è vero, tesoro?
E' di questo che sto parlando.
287
00:20:13,746 --> 00:20:15,191
Ehi' Ehi.
288
00:20:15,981 --> 00:20:16,982
Cosa sta succedendo?
289
00:20:17,149 --> 00:20:19,600
Dalle Sale di Montezuma.
Wilson.
290
00:20:19,151 --> 00:20:21,280
- Ehi, ehi.
- Che succede, amico?
291
00:20:21,870 --> 00:20:22,191
Mi chiedevo quando
ti stavi presentando.
292
00:20:22,254 --> 00:20:23,892
Cosa sta succedendo, amico?
293
00:20:24,256 --> 00:20:25,701
Stai bene, fratello?
294
00:20:25,758 --> 00:20:26,930
Ehi, vieni e prendi
un posto, amico.
295
00:20:27,260 --> 00:20:29,165
Scusami se sono scortese.
Mi dispiace.
296
00:20:29,228 --> 00:20:30,866
Il mio militare
amico qui, Nina.
297
00:20:30,930 --> 00:20:31,908
CIAO.
298
00:20:31,997 --> 00:20:33,533
Piacere di conoscerti.
Benvenuto.
299
00:20:33,866 --> 00:20:35,868
Entra.
300
00:20:54,320 --> 00:20:55,856
Quindi non lo fai
ricordi qualcosa?
301
00:20:58,124 --> 00:20:59,501
E' solo vuoto.
302
00:21:01,193 --> 00:21:03,730
I medici dicono che probabilmente è così
non tornerà mai più.
303
00:21:05,631 --> 00:21:08,770
Ma ho visto
la storia ufficiale,
304
00:21:08,134 --> 00:21:10,450
e semplicemente non è così
avere alcun senso.
305
00:21:10,336 --> 00:21:12,282
Hanno detto che lo era
un esercizio di allenamento.
306
00:21:12,505 --> 00:21:15,611
Che tipo di esercizio di allenamento uccide
i tre ufficiali di grado più alto,
307
00:21:15,674 --> 00:21:17,517
il suo sergente
e un cane andato“.
308
00:21:17,610 --> 00:21:18,611
Civile.
309
00:21:18,677 --> 00:21:20,247
Sì, un civile.
310
00:21:20,412 --> 00:21:21,447
Civile?
311
00:21:21,514 --> 00:21:22,515
Spogliarellista.
312
00:21:25,840 --> 00:21:27,997
Circolano delle voci
in giro che lei era...
313
00:21:28,587 --> 00:21:30,225
Mi conosci, Jay.
314
00:21:31,924 --> 00:21:35,531
Adoro le donne, ma io
non farebbe mai del male a nessuno.
315
00:21:36,362 --> 00:21:37,898
Lo sai
316
00:21:39,665 --> 00:21:42,770
Ora dicono che lo sia
una specie di stupro di gruppo andato storto.
317
00:21:42,434 --> 00:21:44,720
Ora guarda, cugino mio
potrebbe avere palline blu
318
00:21:44,136 --> 00:21:46,548
e gioco assolutamente zero,
ma non è uno stupratore.
319
00:21:47,339 --> 00:21:48,647
Quindi vuoi
per riabilitare il suo nome?
320
00:21:48,707 --> 00:21:50,152
Sì, e non lo farebbe
male per guadagnare qualche punto
321
00:21:50,242 --> 00:21:51,312
con il meridionale
relazioni.
322
00:21:51,377 --> 00:21:53,857
Senti, so che ti ho messo in questa situazione
concorrenza, e ora te lo chiedo“.
323
00:21:53,946 --> 00:21:55,152
No, amico, non preoccuparti per quello.
Lascerò perdere
324
00:21:55,247 --> 00:21:57,488
No, non sto dicendo questo
Sto dicendo che facciamo entrambe le cose.
325
00:21:57,550 --> 00:22:00,360
Dico di liberare quello di mio cugino
nome e vinci il concorso.
326
00:22:01,860 --> 00:22:02,394
Cosa ne pensi?
327
00:22:03,956 --> 00:22:05,333
Dico che abbiamo capito
il nostro prossimo caso.
328
00:22:05,491 --> 00:22:06,629
Il mio uomo.
329
00:22:06,692 --> 00:22:08,350
Andiamo dentro,
fa freddo.
330
00:22:12,164 --> 00:22:14,508
Hai fallito
nella tua missione'
331
00:22:14,567 --> 00:22:16,513
Il Lupo ancora
ha bisogno dei piani.
332
00:22:20,739 --> 00:22:23,151
Questo è cortese,
ma non necessario.
333
00:22:23,509 --> 00:22:26,581
Il corpo di Mina e gli effetti personali
sono stati spostati fuori base.
334
00:22:27,980 --> 00:22:29,687
Per il momento,
Non lo so.
335
00:22:29,748 --> 00:22:30,988
Ma questo cambierà.
336
00:22:31,383 --> 00:22:34,570
Il corpo di Mina
non può essere sottoposto ad autopsia
337
00:22:34,153 --> 00:22:36,497
o la natura dei nostri doni
diventerà noto.
338
00:22:36,555 --> 00:22:39,100
E questo porterà
attenzioni indesiderate.
339
00:22:39,580 --> 00:22:40,867
È chiaro?
Mmm.
340
00:22:41,393 --> 00:22:43,310
Aspetta la mia chiamata.
341
00:22:47,166 --> 00:22:48,167
Mina.
342
00:22:48,234 --> 00:22:51,511
Hai bisogno di qualcosa di positivo
attenzione maschile per un cambiamento.
343
00:23:22,670 --> 00:23:23,569
Ciao, benvenuto a
Incontri veloci nei quartieri alti.
344
00:23:23,636 --> 00:23:24,637
CIAO-.
345
00:23:24,737 --> 00:23:26,944
Allora, sei pronto?
socializzare?
346
00:23:27,390 --> 00:23:28,400
Ehm...
347
00:23:31,100 --> 00:23:33,388
Sì. Ok, fantastico. Quindi
qual è il tuo nome?
348
00:23:33,712 --> 00:23:34,747
Ehm...
349
00:23:34,813 --> 00:23:36,451
Mi chiamo Ludmila.
350
00:23:36,548 --> 00:23:38,255
Ciao, è davvero un piacere conoscerti.
Sono Andrea.
351
00:23:38,350 --> 00:23:39,556
Piacere di conoscervi.
352
00:23:39,618 --> 00:23:41,564
Come va? Jeff.
Gabriele.
353
00:23:41,620 --> 00:23:42,894
Bobby. Molto bello
per incontrarti.
354
00:23:43,880 --> 00:23:44,624
Come va?
Di dove sei?
355
00:23:44,790 --> 00:23:45,894
Vengo dalla Croazia.
356
00:23:45,958 --> 00:23:47,280
Mmm, la Russia.
357
00:23:47,920 --> 00:23:48,469
Vengo da
Repubblica Ceca.
358
00:23:48,661 --> 00:23:50,641
Mi piace giocare a calcio.
Ti piace il calcio?
359
00:23:50,763 --> 00:23:52,674
Adoro ballare.
360
00:23:53,320 --> 00:23:54,602
E sciare.
361
00:23:54,667 --> 00:23:56,772
E, ehm...
362
00:23:56,969 --> 00:23:58,448
Ti piace Cechov'?
363
00:23:59,380 --> 00:23:59,982
Chi è Cechov?
364
00:24:00,720 --> 00:24:02,518
Sì, l'originale
serie Chekov.
365
00:24:02,608 --> 00:24:05,111
Non quell'idiota di J.J.
Il riavvio di Abrams.
366
00:24:05,511 --> 00:24:08,958
Il mio preferito lo avrebbe fatto
essere Il frutteto dei ciliegi.
367
00:24:10,149 --> 00:24:11,651
Quassù. Sì?
368
00:24:11,750 --> 00:24:12,922
SÌ.
369
00:24:14,119 --> 00:24:15,120
Interruttore.
370
00:24:15,220 --> 00:24:16,756
Sono un giocatore d'azzardo professionista.
371
00:24:16,822 --> 00:24:17,800
Sono un attore.
372
00:24:17,856 --> 00:24:20,302
Spero di essere m
immobiliare un giorno.
373
00:24:20,392 --> 00:24:21,996
Ti piace il settore immobiliare?
374
00:24:22,261 --> 00:24:24,798
Uhm, mi piacerebbe averlo
una casa sulla spiaggia.
375
00:24:24,997 --> 00:24:27,238
Sembri qualcuno che lo farebbe
fare molto bene su una spiaggia.
376
00:24:27,833 --> 00:24:29,870
È stato molto imbarazzante.
Non dovrei dirlo in questo modo.
377
00:24:30,200 --> 00:24:32,482
Sono solo un appassionato di fitness,
un maniaco del gioco d'azzardo.
378
00:24:32,538 --> 00:24:34,950
Esci tutte le sere e
provare a rimorchiare le donne.
379
00:24:35,700 --> 00:24:37,780
Uh, sono uno stilista.
380
00:24:37,142 --> 00:24:38,815
Un insegnante di ginnastica.
381
00:24:38,877 --> 00:24:41,840
Lavoro con i bambini,
bambini malati.
382
00:24:41,146 --> 00:24:42,352
Interruttore.
383
00:24:42,715 --> 00:24:44,126
Adoro i tuoi occhi
e i tuoi denti'
384
00:24:44,183 --> 00:24:45,560
Il tuo sorriso è molto carino.
385
00:24:45,651 --> 00:24:48,257
Il tuo mento è fantastico.
Il mio mento?
386
00:24:48,320 --> 00:24:49,492
È un mento forte.
387
00:24:49,555 --> 00:24:51,501
Non mi piacciono queste ragazze
che hanno il mento,
388
00:24:51,557 --> 00:24:53,798
ricominciano da qui
e scendi fino in fondo.
389
00:24:53,859 --> 00:24:55,839
Mi piacciono molto i tuoi occhi.
390
00:24:55,894 --> 00:24:56,998
I miei occhi o il mio culo?
391
00:24:57,960 --> 00:24:59,372
Hai la cosa più sorprendente
occhi che abbia mai visto.
392
00:24:59,465 --> 00:25:02,344
E non sono un amante del seno,
quindi penso che potremmo risolvere.
393
00:25:03,435 --> 00:25:04,675
Interruttore!
394
00:25:04,903 --> 00:25:06,814
Non ce l'hai
una targhetta con il nome.
395
00:25:08,700 --> 00:25:09,281
Sono Eric.
396
00:25:09,975 --> 00:25:11,545
Questo è Cody
e Dustin.
397
00:25:13,450 --> 00:25:15,651
Porta sempre i tuoi amici
con te ad un appuntamento?
398
00:25:17,716 --> 00:25:19,127
I miei cugini.
399
00:25:20,352 --> 00:25:22,389
La famiglia è molto
importante per me.
400
00:25:22,488 --> 00:25:23,933
Vedo.
401
00:25:24,356 --> 00:25:25,926
Cosa fai?
ti piace fare, Eric?
402
00:25:27,459 --> 00:25:30,338
Windsurf,
corsi di cucina,
403
00:25:30,929 --> 00:25:32,374
guardare film a letto.
404
00:25:33,198 --> 00:25:34,734
Uccidere persone?
405
00:25:36,402 --> 00:25:39,542
A seconda della minaccia
pongono al mio datore di lavoro.
406
00:25:39,605 --> 00:25:40,606
SÌ.
407
00:25:43,750 --> 00:25:45,954
Hai il progetto
dell'exo-armatura americana.
408
00:25:46,545 --> 00:25:49,185
Dateceli,
409
00:25:49,248 --> 00:25:51,228
e non lo farai
dover morire.
410
00:25:52,785 --> 00:25:55,260
È un gesto da gentiluomo
di te, Eric'
411
00:25:55,870 --> 00:25:56,327
MODERATORE; Interruttore!
412
00:25:58,257 --> 00:25:59,793
Ci provo.
413
00:26:02,795 --> 00:26:04,775
Signore, ne ha bisogno
per cambiare tavolo,
414
00:26:04,863 --> 00:26:07,207
Hai solo cinque minuti.
Lo so, è carina, ma“.
415
00:26:07,433 --> 00:26:09,572
Incontri veloci, tu
devo, tipo, muovermi.
416
00:26:09,635 --> 00:26:11,637
Avanti, amico,
il tempo è scaduto'
417
00:26:13,739 --> 00:26:15,184
So che è davvero carina.
Dai.
418
00:26:15,240 --> 00:26:16,583
Ciao.
419
00:26:21,460 --> 00:26:23,185
Non riesco a trovare
persone normali a queste cose.
420
00:26:24,650 --> 00:26:26,459
Ok, io sono Sieve.
421
00:26:26,552 --> 00:26:28,880
Ho recentemente divorziato.
422
00:26:31,523 --> 00:26:34,299
Ragazzo, sei bellissimo.
423
00:26:34,593 --> 00:26:35,936
Mi dispiace.
424
00:26:36,995 --> 00:26:39,202
Sono stato fuori dal gioco
per un po', immagino.
425
00:26:39,998 --> 00:26:42,410
Sai cosa,
Non mi piace questo posto.
426
00:26:42,601 --> 00:26:44,842
Vuoi andare?
tornare a casa tua?
427
00:26:44,937 --> 00:26:46,700
Ehi.
428
00:26:46,605 --> 00:26:48,846
Eh sì.
429
00:26:52,277 --> 00:26:53,779
Cosa ne pensi?
Carino.
430
00:26:53,846 --> 00:26:55,416
Bella giornata
per una bella ragazza.
431
00:26:55,747 --> 00:26:57,590
Perché non ti siedi e...
Vado a prendere un po' di roba per noi.
432
00:26:57,649 --> 00:26:58,650
Va bene'! -
433
00:27:45,130 --> 00:27:46,302
Stile rospo.
434
00:27:59,645 --> 00:28:00,817
Vedo che lo sai
stile scorpione.
435
00:28:13,625 --> 00:28:16,710
Sul serio, lo sei
limitando il mio stile.
436
00:28:25,304 --> 00:28:27,113
Eccoci qua.
Yoo-hoo!
437
00:28:27,573 --> 00:28:29,520
Hai una coperta?
438
00:28:29,107 --> 00:28:30,552
Fa un po' freddo.
439
00:28:30,642 --> 00:28:31,882
Sì, certo.
440
00:28:42,387 --> 00:28:44,594
Le piaci, va bene.
Le piaci davvero.
441
00:29:05,677 --> 00:29:06,678
Shh.
442
00:29:07,879 --> 00:29:08,983
Va tutto bene?
443
00:29:09,810 --> 00:29:10,890
TATIANA Già,
va tutto bene!
444
00:29:12,618 --> 00:29:16,880
Tranquillo!
Ho un appuntamento, ok?
445
00:29:16,154 --> 00:29:18,464
Un bacio d'Amore Tainted.
446
00:29:27,833 --> 00:29:29,312
La tua ragazza
è molto fortunato.
447
00:29:38,844 --> 00:29:40,790
Va bene.
Rosso o bianco?
448
00:29:40,846 --> 00:29:42,848
Ehm, whisky.
449
00:29:44,249 --> 00:29:46,126
Whisky?
Sì. Sì.
450
00:30:15,213 --> 00:30:16,419
Steve!
451
00:30:16,581 --> 00:30:18,686
Potresti cambiare
la musica?
452
00:30:19,785 --> 00:30:21,162
Cosa vorresti?
ti piace sentire?
453
00:30:21,219 --> 00:30:23,495
Gioca e basta
qualcosa di diverso
454
00:30:34,666 --> 00:30:36,900
Va bene?
455
00:30:36,601 --> 00:30:38,842
Non lo sono davvero
nella musica country.
456
00:30:38,904 --> 00:30:40,440
Hai?
qualche classico?
457
00:30:43,750 --> 00:30:44,520
Vedrò cosa posso
trovare alla radio.
458
00:30:44,609 --> 00:30:45,610
Grazie!
459
00:30:59,570 --> 00:31:00,832
Ci incontreremo di nuovo.
460
00:31:04,463 --> 00:31:05,498
CIAO-.
461
00:31:06,310 --> 00:31:09,274
Sai, forse dovremmo bere qualcosa dentro.
Fa un po' freddo.
462
00:31:11,103 --> 00:31:13,140
Guarda, Ludmilla“.
Sì?
463
00:31:13,939 --> 00:31:15,941
Sembra che tu
una ragazza davvero carina.
464
00:31:16,410 --> 00:31:19,352
Voglio dire, forse
un po' di manutenzione,
465
00:31:20,645 --> 00:31:22,818
ma non penso
Sono pronto per questo.
466
00:31:22,881 --> 00:31:23,882
Mi dispiace.
467
00:31:32,491 --> 00:31:33,561
Va bene?-
468
00:31:46,905 --> 00:31:47,975
GIACOMO; Tirare!
469
00:31:53,779 --> 00:31:55,690
Allora, signor LaMonde.
470
00:31:55,747 --> 00:31:57,385
Come sta il più ricco?
redneck, lo so?
471
00:32:11,329 --> 00:32:12,330
Sì. Lo so
dov'è.
472
00:32:23,800 --> 00:32:25,113
Oh, sì. Cosa fare
lo sai?
473
00:32:33,185 --> 00:32:35,722
Non ne volevo nessuno
la scientifica è stata manomessa.
474
00:32:37,880 --> 00:32:38,431
Dio benedica il Corpo,
ma il loro ottone
475
00:32:38,490 --> 00:32:39,662
non è sopra
coprendosi il culo.
476
00:32:40,892 --> 00:32:43,304
Inoltre, abbiamo
Stanziamenti in arrivo"
477
00:32:43,361 --> 00:32:45,204
Devo continuare
cose pulite.
478
00:32:45,464 --> 00:32:46,568
Tiro!
479
00:32:51,203 --> 00:32:54,343
Beh, dovremo farlo
prendilo la prossima volta.
480
00:32:57,843 --> 00:32:58,913
Chi?
481
00:33:01,379 --> 00:33:03,859
Coroner.
Parrocchia di Plaquemines.
482
00:33:04,950 --> 00:33:05,951
Lì sarà al sicuro.
483
00:33:12,224 --> 00:33:13,225
Tiro!
484
00:33:26,872 --> 00:33:28,783
Indagine in corso.
485
00:33:29,608 --> 00:33:30,712
Vicolo cieco.
486
00:33:30,809 --> 00:33:31,810
Ah, non necessariamente.
487
00:33:31,877 --> 00:33:34,687
Gli ho chiesto dove poteva andare un ragazzo
per pagare un po' di coda da queste parti.
488
00:33:34,779 --> 00:33:36,656
Lei è'?
Strip club?
489
00:33:37,150 --> 00:33:38,153
Credo di si.
490
00:33:38,216 --> 00:33:39,854
Grandi stivaletti?
Grandi stivaletti
491
00:33:39,951 --> 00:33:41,396
Hai dei single?
492
00:33:52,430 --> 00:33:53,636
Ciao.
493
00:33:54,366 --> 00:33:55,970
Sì, li vedo.
494
00:33:56,268 --> 00:33:57,576
Occhi privati?
495
00:33:57,802 --> 00:33:59,110
Tornerò
tra un secondo
496
00:33:59,404 --> 00:34:00,974
Ehi, ok, adesso.
497
00:34:01,106 --> 00:34:02,676
Ooh. Non lanciarmelo addosso.
498
00:34:02,841 --> 00:34:04,445
È il mio compleanno.
499
00:34:09,381 --> 00:34:11,190
Ha la barba.
500
00:34:12,551 --> 00:34:14,292
Che cazzo
vuoi?
501
00:34:14,853 --> 00:34:15,888
Gestisci questo posto?
502
00:34:15,987 --> 00:34:18,991
E' il mio club. Noi no
lascia che i cazzi tornino qui.
503
00:34:19,124 --> 00:34:21,297
Soprattutto no
cazzi privati.
504
00:34:21,693 --> 00:34:22,728
Cosa fai?
i ragazzi vogliono?
505
00:34:22,827 --> 00:34:23,897
Vogliamo sapere
riguardo a quella escort
506
00:34:23,995 --> 00:34:25,990
che è stato ucciso
a Fort Polk.
507
00:34:25,196 --> 00:34:27,198
Abbiamo dei ballerini qui.
508
00:34:27,432 --> 00:34:28,706
Artisti.
509
00:34:29,134 --> 00:34:32,411
Le ragazze vogliono spingere la figa su di loro
il proprio tempo, sono affari loro.
510
00:34:32,470 --> 00:34:33,949
Per favore, vai
vaffanculo.
511
00:34:34,390 --> 00:34:35,109
Conosci qualcuno
vorrebbe farle del male?
512
00:34:35,206 --> 00:34:37,413
Cosa ho detto
figlio di puttana?
513
00:34:41,146 --> 00:34:42,124
Usciamo di qui.
514
00:34:42,213 --> 00:34:43,715
No, no, no. Sostenere.
515
00:34:43,915 --> 00:34:46,259
Uno degli uomini feriti
quella notte era mio cugino.
516
00:34:46,418 --> 00:34:48,261
Ora qualcuno darà
darmi qualche maledetta informazione.
517
00:34:48,320 --> 00:34:50,561
Non me ne frega un cazzo
tua madre era travestita.
518
00:34:50,622 --> 00:34:51,692
LA MIA mamma?
519
00:34:56,494 --> 00:34:57,598
Uhm, proprio vicino alle palle.
520
00:35:00,865 --> 00:35:02,105
W“ Wm pistola.
521
00:35:02,167 --> 00:35:03,874
Metti il culo in ginocchio.
Mettiti in ginocchio.
522
00:35:03,935 --> 00:35:06,400
Ehi, grand'uomo!
Mettilo giù.
523
00:35:06,504 --> 00:35:09,246
Mettiti in ginocchio anche tu. Vieni
acceso, nutrito con mais. Sbrigati.
524
00:35:09,941 --> 00:35:11,790
Ehm...
525
00:35:11,142 --> 00:35:12,917
Puoi andare avanti e andare. Esso
potrebbe diventare un po' cruento.
526
00:35:12,978 --> 00:35:15,288
Prendi un po' di sangue
sul tuo due pezzi.
527
00:35:15,347 --> 00:35:17,793
Ti manderò un amico
richiesta, però. Va bene.
528
00:35:17,882 --> 00:35:19,452
Ecco, vai avanti e prendi la pistola.
Non ha l'odore giusto.
529
00:35:19,718 --> 00:35:22,790
Va bene. Sto per andare
Helen Bingham sul culo.
530
00:35:22,887 --> 00:35:25,993
Va bene. Parlare. Mmm.
Parlare.
531
00:35:26,910 --> 00:35:29,595
Erano due ragazze bianche. russi,
vieni da Galveston'
532
00:35:29,828 --> 00:35:31,432
Non era previsto
scendere così
533
00:35:31,496 --> 00:35:32,497
Cos'altro,
figlio di puttana?
534
00:35:32,597 --> 00:35:34,133
Non so un cazzo
riguardo all'altra ragazza.
535
00:35:34,199 --> 00:35:37,908
Quello che è stato ucciso. Loro
la trasferì alla parrocchia di Plaquemines.
536
00:35:37,969 --> 00:35:39,730
Chi te l'ha detto?
537
00:35:39,137 --> 00:35:40,741
È professionale
cortesia a”.
538
00:35:40,805 --> 00:35:42,478
Cortesia professionale?
539
00:35:42,540 --> 00:35:44,760
Fanculo! Lo era
Beau LaMonde.
540
00:35:44,142 --> 00:35:47,146
Ha un allevamento di alligatori
nel lago Pontchartrain.
541
00:35:47,846 --> 00:35:50,383
Ama parlare in bocca quando
i suoi cassetti vengono lavorati.
542
00:35:50,615 --> 00:35:52,117
Lo giuro
questo è tutto quello che ho!
543
00:35:52,384 --> 00:35:54,159
E' tutto quello che hai? Eh?
Mmm?
544
00:35:54,853 --> 00:35:56,696
Questo è tutto quello che ho.
545
00:35:56,788 --> 00:35:58,233
Hai un perizoma
anche su.
546
00:35:58,456 --> 00:36:00,493
Rimani sul tuo
maledette ginocchia.
547
00:36:00,558 --> 00:36:01,696
Sì.
548
00:36:04,929 --> 00:36:05,999
Perché hai capito
un perizoma d'oro addosso?
549
00:36:06,498 --> 00:36:07,670
Fottuto bastardo.
550
00:36:07,766 --> 00:36:09,768
Andiamo, amico. Dai.
Usciamo di qui.
551
00:36:11,670 --> 00:36:13,980
Dobbiamo farlo
una destra o una sinistra?
552
00:36:15,240 --> 00:36:17,150
Hai un GPS, amico?
553
00:37:16,568 --> 00:37:19,276
"Metà degli anni '20, eccellente
condizione fisica.
554
00:37:19,471 --> 00:37:20,882
"Segni di pre-mortem
rapporto.
555
00:37:21,639 --> 00:37:23,500
"Contusioni,
testa e collo.
556
00:37:23,108 --> 00:37:25,748
"Ferite multiple da arma da fuoco.
Un colpo mortale alla testa."
557
00:37:25,844 --> 00:37:27,414
Cosa sei?
stai facendo, amico?
558
00:37:27,479 --> 00:37:29,481
Cosa? Cercando
segni identificativi'
559
00:37:33,170 --> 00:37:35,540
Nessun segno di abbronzatura,
bel corpo.
560
00:37:36,888 --> 00:37:39,767
Oh. Completamente rasato.
Brasiliano.
561
00:37:41,960 --> 00:37:43,234
piercing vag.
562
00:37:43,461 --> 00:37:45,338
Non una spogliarellista.
563
00:37:45,430 --> 00:37:46,670
Perchè dici questo?
564
00:37:46,765 --> 00:37:47,937
Beh, perché c'è
troppo hardware
565
00:37:48,320 --> 00:37:49,568
questo va bene
del software.
566
00:37:49,868 --> 00:37:51,506
I piercing si incastrano
tra i denti di un ragazzo,
567
00:37:51,603 --> 00:37:53,776
suona come un batacchio.
568
00:37:53,938 --> 00:37:55,508
Gli farebbe staccare un capezzolo.
569
00:37:55,607 --> 00:37:57,644
Catastrofe, non può
fallo ramare così.
570
00:37:59,430 --> 00:38:01,250
Mani piuttosto buone,
belle mani.
571
00:38:01,312 --> 00:38:02,882
Niente smalto.
572
00:38:04,916 --> 00:38:05,917
Hmm.
573
00:38:06,217 --> 00:38:08,163
Questo tatuaggio però.
574
00:38:08,253 --> 00:38:09,288
L'ho già visto.
575
00:38:09,888 --> 00:38:11,600
Dove?
576
00:38:12,223 --> 00:38:13,896
Non ricordo.
577
00:38:16,528 --> 00:38:17,666
Ehm...
578
00:38:20,832 --> 00:38:22,470
Accendi le luci.
Accendi le luci!
579
00:38:25,637 --> 00:38:26,707
Ehm...
580
00:38:29,107 --> 00:38:30,177
Ehi, amico, lasciami.
Andiamo, amico!
581
00:38:30,275 --> 00:38:31,310
Non c'è spazio, amico.
582
00:38:31,376 --> 00:38:33,856
Vattene da qui, cazzo.
Andiamo, amico!
583
00:38:33,945 --> 00:38:35,185
Maledetto n.
584
00:38:37,849 --> 00:38:39,210
Ehi...
585
00:38:39,117 --> 00:38:41,119
Bontà! Oh, va bene.
586
00:38:41,786 --> 00:38:42,821
Va bene?-
587
00:39:28,600 --> 00:39:29,874
Oh, Signore.
588
00:39:53,725 --> 00:39:54,726
Oh, amico.
589
00:40:35,767 --> 00:40:37,508
Ehi, cosa stai aspettando?
590
00:40:37,835 --> 00:40:40,420
Quelle ragazze sicuramente non erano spogliarelliste.
Sì. Te l'avevo detto.
591
00:40:40,104 --> 00:40:42,516
Ho dovuto giacere accanto a un ragazzo morto.
Era ammuffito.
592
00:40:42,607 --> 00:40:44,211
Lista dei desideri, amico.
593
00:40:45,743 --> 00:40:47,484
- Merda! Scendere!
- Guardalo!
594
00:40:47,578 --> 00:40:48,784
Affrettarsi!
595
00:40:57,221 --> 00:40:58,859
Oh, penso di essere stato colpito.
596
00:41:02,126 --> 00:41:03,867
Va bene.
597
00:41:06,431 --> 00:41:07,432
Jay?
598
00:41:07,999 --> 00:41:09,808
OH! EHI!
599
00:41:10,702 --> 00:41:11,680
Quello che è successo?
600
00:41:11,769 --> 00:41:14,272
Uh, solo un po'
complicazione del caso.
601
00:41:14,339 --> 00:41:15,340
Complicazione?
602
00:41:15,440 --> 00:41:16,817
Sì. Va tutto bene.
603
00:41:16,874 --> 00:41:17,978
Ne hai bisogno?
aiuto in questo?
604
00:41:18,543 --> 00:41:20,352
Forse.
Ok, fantastico.
605
00:41:20,445 --> 00:41:22,186
Sedersi. Siediti e basta.
Va bene.
606
00:41:22,280 --> 00:41:24,123
Torno subito. Va bene.
Va bene.
607
00:41:26,651 --> 00:41:28,289
Respira, respira.
608
00:41:29,787 --> 00:41:32,970
Cosa fai?
Togliti i pantaloni.
609
00:41:32,423 --> 00:41:34,869
Ti ho visto con meno
vestiti rispetto a prima.
610
00:41:34,959 --> 00:41:36,870
Va bene. Uh, va bene.
Va bene.
611
00:41:37,729 --> 00:41:41,472
Ricordo quando donavi
mi sembra quando eravamo bambini.
612
00:41:42,734 --> 00:41:45,681
Immagino di essere stato un po' paffuto
cacciatore di allora, giusto?
613
00:41:45,737 --> 00:41:47,580
No, voglio dire, ma
sei cambiata, ragazza!
614
00:41:47,872 --> 00:41:50,910
Tatuaggi e tutto. Posso fare tatuaggi.
Questo è quello che faccio adesso.
615
00:41:51,442 --> 00:41:55,913
Beh, ammiro un uomo
che rischierà la vita
616
00:41:56,547 --> 00:41:58,288
per salvare la sua famiglia.
617
00:41:59,170 --> 00:42:02,555
Cosa posso dire? Questo è quello che faccio.
Rischio per la famiglia.
618
00:42:05,923 --> 00:42:07,732
Sei davvero cresciuto.
619
00:42:15,400 --> 00:42:18,313
Quindi è tutto. Quello di Giuliano
il cugino è completamente innocente'
620
00:42:18,369 --> 00:42:19,848
Mmm, sapevo n.
621
00:42:20,605 --> 00:42:23,510
Ma se vuoi e basta
colpisci l'ottone superiore,
622
00:42:23,141 --> 00:42:24,381
perché andare da qualche parte
dove sei sicuro
623
00:42:24,475 --> 00:42:26,450
farsi prendere
e ti sei ucciso?
624
00:42:26,144 --> 00:42:27,748
Penso che fossero al
base per qualcos'altro.
625
00:42:27,779 --> 00:42:29,349
Semplicemente non sappiamo ancora cosa sia.
626
00:42:30,480 --> 00:42:31,425
Il mio uomo.
627
00:42:31,516 --> 00:42:32,961
Allora, qual è la brutta notizia?
628
00:42:36,320 --> 00:42:37,765
Qual è la brutta notizia?
629
00:42:40,324 --> 00:42:43,430
Tu e Jackhole ne avete permesso un po'
figlio di puttana, spara alla mia maledetta macchina?
630
00:42:44,762 --> 00:42:46,742
Oh, figlio di puttana!
631
00:42:47,965 --> 00:42:49,876
Se ti fa sentire meglio,
Jules ha avuto una ferita superficiale.
632
00:42:49,934 --> 00:42:50,912
Bene, dannazione!
633
00:42:50,968 --> 00:42:52,811
Dov'è tuo figlio di puttana?
ferita nella carne?
634
00:43:02,947 --> 00:43:05,393
Se non lo fosse
i cinesi,
635
00:43:05,450 --> 00:43:06,952
chi erano?
636
00:43:08,953 --> 00:43:10,432
Non lo so.
637
00:43:11,255 --> 00:43:14,259
Ma ovviamente lo avevano fatto
le stesse informazioni che abbiamo ottenuto.
638
00:43:19,831 --> 00:43:22,437
Chiunque" fossero, lo farai
avere a che fare con loro.
639
00:43:22,533 --> 00:43:25,377
E il tuo ex
datore di lavoro, signor Cordray.
640
00:43:26,938 --> 00:43:30,408
Lo informerò il Lupo
questi piani sono incompleti.
641
00:43:31,209 --> 00:43:33,587
Dovremo farlo
trova un altro modo.
642
00:43:56,934 --> 00:43:58,174
Capo.
643
00:43:58,269 --> 00:43:59,805
Capo, svegliati.
Capo.
644
00:43:59,871 --> 00:44:01,646
Che cosa?
Telecamera tre.
645
00:44:04,775 --> 00:44:06,584
Vai a dare un'occhiata.
646
00:44:35,740 --> 00:44:36,912
Casey?
647
00:44:42,747 --> 00:44:43,919
Casey?
648
00:45:13,844 --> 00:45:15,323
Oh, cazzo!
649
00:45:15,780 --> 00:45:16,781
Cagna!
650
00:45:17,315 --> 00:45:19,921
Due uomini che sono passati,
chi erano?
651
00:45:21,886 --> 00:45:23,388
Chi erano?
652
00:45:24,655 --> 00:45:27,135
Coppia di stronzi, per favore
da New York.
653
00:45:27,959 --> 00:45:30,640
Non l'ho detto
loro niente.
654
00:45:30,127 --> 00:45:31,401
So cosa
glielo hai detto.
655
00:45:32,129 --> 00:45:33,938
Mi hai sparato, cazzo.
656
00:45:34,765 --> 00:45:36,972
Ho qualcosa per il dolore.
657
00:45:38,669 --> 00:45:40,740
Ecco come
Sto uscendo?
658
00:45:40,805 --> 00:45:41,909
SÌ.
659
00:45:41,973 --> 00:45:43,509
Niente puttane
sul mio hp?
660
00:45:54,352 --> 00:45:55,831
E' meglio?
661
00:45:56,287 --> 00:45:58,130
In realtà sì.
662
00:46:00,625 --> 00:46:03,105
Voglio che tu lo sappia
663
00:46:03,160 --> 00:46:04,935
non è niente di personale.
664
00:46:04,996 --> 00:46:06,100
Non me ne frega niente...
665
00:46:54,879 --> 00:46:55,880
Sembra buono.
666
00:46:56,414 --> 00:46:58,155
Grazie, socio.
667
00:46:59,317 --> 00:47:01,240
Ehi, Big Ray,
lascia che ti faccia una domanda.
668
00:47:01,118 --> 00:47:02,688
Colpiscimi, Antoine.
669
00:47:02,787 --> 00:47:04,494
Ricorda quelli, uh,
costolette che ho fatto?
670
00:47:04,588 --> 00:47:05,692
Sì.
671
00:47:07,124 --> 00:47:08,194
Cosa c'era che non andava
con loro?
672
00:47:09,293 --> 00:47:12,331
Ebbene, non c'era niente
sbagliato con loro esattamente.
673
00:47:12,430 --> 00:47:15,309
In effetti, non credo di averlo mai fatto
aveva una salsa di costolette così precisa.
674
00:47:16,634 --> 00:47:18,705
Ciò che mancava era
675
00:47:18,803 --> 00:47:20,874
passione, spontaneità.
676
00:47:21,439 --> 00:47:24,477
Vedi, ci sono tre cose
nella vita devi riff,
677
00:47:24,542 --> 00:47:27,785
Cucinare, suonare jazz,
e cazzo.
678
00:47:28,512 --> 00:47:29,616
Allora, cosa faccio?
679
00:47:30,147 --> 00:47:31,683
Amico, sai come
per scopare, vero?
680
00:47:31,782 --> 00:47:33,784
Sembra un bel ragazzo bianco
devi avere molta coda.
681
00:47:34,510 --> 00:47:35,155
Vedi, devi...
682
00:47:36,870 --> 00:47:38,226
Devi dare
te stesso.
683
00:47:38,522 --> 00:47:40,798
Solo riff, fratello.
Solo riff.
684
00:47:43,940 --> 00:47:44,368
Non lo faccio davvero
685
00:47:44,695 --> 00:47:47,539
Sì. Bene, gli argini
non è stato costruito in un giorno.
686
00:47:47,631 --> 00:47:49,201
Posso aiutarti con
la cucina e il jazz,
687
00:47:49,266 --> 00:47:52,338
ma che cazzo devi fare
fare da solo.
688
00:47:52,403 --> 00:47:54,474
Vedi, è così. Si tratta del...
Mmm, mmm, mmm.
689
00:47:54,638 --> 00:47:56,675
A proposito di...
690
00:47:57,108 --> 00:47:58,485
Quando ottieni il bene
cibo, dici...
691
00:47:58,542 --> 00:48:00,210
Mmm.
692
00:48:00,478 --> 00:48:03,254
Giusto? E quando arrivi
il buon jazz, dici...
693
00:48:03,347 --> 00:48:04,485
Mmm!
Mmm!
694
00:48:04,915 --> 00:48:06,530
E, ragazzo, hai capito
quella bella figa,
695
00:48:06,117 --> 00:48:08,119
lo farà sicuramente
farti dire."
696
00:48:08,219 --> 00:48:09,391
Mmm!
Mmm!
697
00:48:09,553 --> 00:48:11,499
Torniamo al...
698
00:48:11,589 --> 00:48:12,590
Andiamo.
699
00:48:14,859 --> 00:48:16,930
E' di questo che sto parlando.
Poi bisogna dirlo“.
700
00:48:17,361 --> 00:48:18,396
Mmm!
701
00:48:18,496 --> 00:48:19,941
Mi sento sporco.
Mi sento sporco adesso.
702
00:48:20,300 --> 00:48:21,566
Prendi le tue noci.
Prendi le tue noci.
703
00:48:21,899 --> 00:48:23,710
Teneteli stretti,
di'... Mmm!
704
00:48:23,401 --> 00:48:24,402
Mmm!
705
00:48:24,902 --> 00:48:26,142
Mmm!
Mmm!
706
00:48:26,570 --> 00:48:27,674
Ancora una volta, diciamo...
707
00:48:28,305 --> 00:48:29,306
Mmm!
708
00:48:30,207 --> 00:48:32,551
Tesoro, vai tu!
che bella figa
709
00:48:32,610 --> 00:48:34,681
Oh, sì, ecco cosa
Sto parlando di
710
00:48:35,513 --> 00:48:39,928
Apri le belle gambe e lascia che
sprofondo tra loro, sì
711
00:48:41,786 --> 00:48:43,993
Oh, tesoro!
712
00:48:44,522 --> 00:48:47,162
Oh, tesoro!
713
00:48:47,725 --> 00:48:49,136
Penso di essere pronto.
Penso di essere pronto.
714
00:48:49,226 --> 00:48:50,603
Fammi sentire, cazzo.
715
00:48:50,694 --> 00:48:51,695
Mmm!
716
00:48:51,996 --> 00:48:53,998
Oh!
Oh!
717
00:48:54,980 --> 00:48:55,975
E finalmente dici“.
718
00:49:03,874 --> 00:49:04,818
Va bene, va bene.
719
00:49:04,909 --> 00:49:06,479
Hai capito, tesoro.
720
00:49:06,577 --> 00:49:07,885
Grazie.
Lo apprezzo.
721
00:49:07,912 --> 00:49:09,619
Lascia che ti prepari la colazione, ok?
Va bene.
722
00:49:09,713 --> 00:49:11,900
Cosa vuoi?
Cosa vuoi?
723
00:49:11,148 --> 00:49:12,252
Un po' di figa.
724
00:49:59,597 --> 00:50:02,168
Benvenuto a
il fienile Barataria Bayou!
725
00:50:05,236 --> 00:50:06,408
Sono Guy Mancini.
726
00:50:06,804 --> 00:50:09,341
E questo è
Chophouse americana!
727
00:50:10,708 --> 00:50:13,188
Oggi al Chophouse,
ti daremo da mangiare
728
00:50:13,244 --> 00:50:16,350
il filetto mignon
del bayou.
729
00:50:16,413 --> 00:50:18,154
L'alligatore americano.
730
00:50:18,382 --> 00:50:19,793
Stiamo andando
per dargli un segnale
731
00:50:19,850 --> 00:50:22,570
e stufarli e dar loro da mangiare
a voi, brava gente.
732
00:50:22,152 --> 00:50:25,190
E questo particolare alligatore quello
ci divertiremo oggi
733
00:50:25,256 --> 00:50:27,202
è uscito subito
il bayou dietro di noi.
734
00:50:30,628 --> 00:50:31,732
Prima di andare
comunque, oltre
735
00:50:31,829 --> 00:50:32,899
Vorrei anche
per dire grazie
736
00:50:32,997 --> 00:50:35,443
all'uomo che ci ha fornito
lo spazio e il gioco oggi,
737
00:50:35,533 --> 00:50:37,274
Signor Beau LaMonde.
738
00:50:37,368 --> 00:50:39,644
Sembra molto nitido
là dietro.
739
00:50:39,703 --> 00:50:41,705
Piangi.
Non è lui quello giusto?"
740
00:50:41,805 --> 00:50:44,120
Cordray menzionato. Probabilmente
avvisato gli assassini.
741
00:50:44,740 --> 00:50:45,815
Vai a provare e
avvicinarsi a lui.
742
00:50:45,876 --> 00:50:47,253
beh,
le prime cose prima
743
00:50:47,344 --> 00:50:48,721
Devo passare una bella serata
coltello affilato.
744
00:50:48,812 --> 00:50:51,349
Quindi lo faremo
inizia da qui, in alto.
745
00:50:51,448 --> 00:50:52,893
- Puoi trattenerlo per me?
- Sì.
746
00:50:52,983 --> 00:50:54,826
Tieni lontana questa cosa
girando proprio qui.
747
00:50:58,355 --> 00:50:59,459
E' così detto.
748
00:50:59,557 --> 00:51:02,370
"L'uomo più coraggioso che abbia mai visto, il
primo a mangiare un'ostrica cruda."
749
00:51:02,920 --> 00:51:03,901
Mi piacerebbe vedere il primo ragazzo che
lottato con una di queste cose
750
00:51:03,994 --> 00:51:06,650
e dire: "Ho fame".
751
00:51:06,130 --> 00:51:09,543
Devi andare lì dentro, tu
devo passare attraverso la gabbia toracica.
752
00:51:09,833 --> 00:51:11,403
Ma non vuoi
bypassare anche lo stomaco.
753
00:51:11,468 --> 00:51:13,573
Perché ne abbiamo trovato uno di 5 chili
pesce gatto in uno di essi una volta.
754
00:51:13,671 --> 00:51:16,743
L'abbiamo affumicato con alcuni gusci di noci pecan.
È stato delizioso.
755
00:51:16,840 --> 00:51:19,130
Ok, eccoci qui.
756
00:51:20,440 --> 00:51:22,217
Sentiti nello stomaco proprio lì.
Lo vedi?
757
00:51:22,279 --> 00:51:23,280
Vedi lo stomaco
proprio lì?
758
00:51:23,380 --> 00:51:25,223
Sentiti intorno, vedi se puoi
trovare qualcosa lì dentro.
759
00:51:26,160 --> 00:51:27,120
Senti qualcosa?
760
00:51:27,685 --> 00:51:28,891
Ho qualcosa di solido.
761
00:51:28,953 --> 00:51:30,626
Beh, potrebbe essere una tartaruga.
Li mangiano interi.
762
00:51:30,721 --> 00:51:32,291
Puoi farlo
una zuppa da quello
763
00:51:32,389 --> 00:51:33,390
No, non penso
è una tartaruga.
764
00:51:33,457 --> 00:51:34,595
Vediamo.
Puoi tirarlo fuori?
765
00:51:34,692 --> 00:51:36,296
Non è una tartaruga.
766
00:51:36,393 --> 00:51:37,394
Hmm.
767
00:51:39,290 --> 00:51:40,337
Oh oh!
768
00:51:40,431 --> 00:51:41,432
ANTONIO; Fanculo.
769
00:51:41,498 --> 00:51:42,704
Whoa,
quella non è una tartaruga.
770
00:51:42,766 --> 00:51:45,144
Facciamo, ehm,
mettilo in una padella.
771
00:51:46,770 --> 00:51:48,875
Non ne ho mai trovato uno
di quelli prima.
772
00:51:49,390 --> 00:51:51,280
E'... ne sto ottenendo un po'
troppo curioso...
773
00:52:02,353 --> 00:52:05,493
Cos'è?
Ti manca qualcuno?
774
00:52:05,589 --> 00:52:07,680
Whoa, come va?
Bello? Che cos'è?
775
00:52:07,124 --> 00:52:09,764
Sto aprendo un alligatore e sto cucinando questo cibo.
Che diavolo è quello?
776
00:52:10,194 --> 00:52:12,936
Questo è stato sicuramente quello
ragazza dalla mano dell'obitorio.
777
00:52:12,997 --> 00:52:14,169
Aveva il tatuaggio.
778
00:52:14,264 --> 00:52:17,600
Aveva anche questi
strani impianti metallici.
779
00:52:17,101 --> 00:52:18,341
Non era sul
rapporto del medico legale.
780
00:52:19,269 --> 00:52:21,340
Dovrebbe aumentare
una bandiera rossa alla Omicidi.
781
00:52:23,774 --> 00:52:24,809
O no.
782
00:52:25,509 --> 00:52:26,647
GIULIANO; Che cos 'era questo?
783
00:52:26,744 --> 00:52:28,849
Questa è la Louisiana
giustizia.
784
00:52:29,790 --> 00:52:30,217
Dobbiamo cavarcela
quell'acqua, amico
785
00:52:30,314 --> 00:52:31,918
Ce ne saranno altri
prove lì intorno.
786
00:52:32,160 --> 00:52:34,326
L'acqua? Tipo, dove
gli alligatori sono? Sì.
787
00:52:34,385 --> 00:52:36,365
E stanno facendo cazzate da alligatori,
come divorare parti umane?
788
00:52:36,453 --> 00:52:39,400
Sai cosa dobbiamo fare laggiù, vero?
Guarderemo.
789
00:52:39,490 --> 00:52:40,764
No, te ne vai
guardare laggiù.
790
00:52:40,791 --> 00:52:42,464
Diavolo no, non ci andrò.
Stiamo andando entrambi.
791
00:52:42,526 --> 00:52:43,561
Dai. Andiamo.
Che cosa?
792
00:52:43,661 --> 00:52:44,867
Cavolo, odio gli alligatori.
793
00:52:52,236 --> 00:52:53,681
SICUREZZA' Signore,
Non riesco a capirti.
794
00:52:55,239 --> 00:52:56,240
Cosa?
795
00:52:58,342 --> 00:52:59,844
Potresti parlare
Inglese per favore?
796
00:53:04,248 --> 00:53:05,852
Probabilmente hanno scaricato
il corpo vicino al ponte.
797
00:53:06,984 --> 00:53:08,190
Continua e basta
apri gli occhi, va bene?
798
00:53:08,118 --> 00:53:09,791
Li ho aperti.
Sto cercando.
799
00:53:10,220 --> 00:53:12,791
Non mi piace l'aspetto
di quest'acqua.
800
00:53:16,593 --> 00:53:19,390
Merda, guarda. È proprio lì.
Vedere?
801
00:53:19,596 --> 00:53:20,870
Vedi cosa?
802
00:53:26,804 --> 00:53:28,780
Vuoi che faccia cosa?
803
00:53:32,509 --> 00:53:33,579
Tipo ucciderli?
804
00:53:36,246 --> 00:53:37,224
Lo capisci?
805
00:53:37,281 --> 00:53:38,385
vado a mandare
gli altri due ragazzi.
806
00:53:38,615 --> 00:53:42,392
Abbiamo due rampicanti sul
lato nord-ovest dell'Alto Kenter.
807
00:53:42,453 --> 00:53:43,830
Portateli fuori.
808
00:53:45,550 --> 00:53:46,560
Quei due ragazzi.
809
00:53:47,624 --> 00:53:48,625
Guardateli.
810
00:53:49,159 --> 00:53:50,399
Piccoli mini passi.
811
00:53:50,461 --> 00:53:51,462
Strisciante-
812
00:53:55,833 --> 00:53:57,437
Non posso bagnarmi.
813
00:53:59,690 --> 00:54:00,480
Non posso credere che tu lo sia
farmi fare questo, amico.
814
00:54:00,571 --> 00:54:01,914
Pensavo alla nostra amicizia
significava di più.
815
00:54:02,106 --> 00:54:04,916
Conosci l'alligatore più grande di sempre
trovato era il 1809, Louisiana.
816
00:54:05,275 --> 00:54:06,913
Veramente?
19 piedi, 1.000 libbre.
817
00:54:07,244 --> 00:54:09,747
Ok, non va bene, amico.
Tempismo sbagliato.
818
00:54:09,847 --> 00:54:11,485
Dammi la mano.
819
00:54:13,884 --> 00:54:15,420
Oh, cazzo!
820
00:54:15,486 --> 00:54:16,931
- Portata.
- Tira, tira!
821
00:54:17,221 --> 00:54:19,258
È stata una tua idea, lo sai.
822
00:54:21,125 --> 00:54:22,604
Amico, non farlo
lasciami, cazzo...
823
00:54:23,961 --> 00:54:25,338
Prendilo.
Capito. Fanculo.
824
00:54:25,796 --> 00:54:29,334
Amico, questo è lo stesso
abbiamo trovato nelle mani di quella ragazza.
825
00:54:30,100 --> 00:54:32,102
Tirami fuori, amico.
Ehi, quello è un alligatore?
826
00:54:36,440 --> 00:54:38,780
Tirami, amico! Tirami!
827
00:54:39,576 --> 00:54:41,146
Oh merda! Merda! Tiro!
828
00:54:41,245 --> 00:54:42,986
Vai, vai, vai, amico!
Dai!
829
00:54:43,647 --> 00:54:46,526
Dai. Dai!
Dai, corri!
830
00:54:46,917 --> 00:54:48,157
Dai.
831
00:54:51,588 --> 00:54:52,692
Dai.
832
00:54:54,925 --> 00:54:56,802
Sai come guidarne uno?
Mio cugino ne aveva uno.
833
00:54:56,894 --> 00:54:58,703
Andiamo, andiamo.
Stai basso!
834
00:54:59,229 --> 00:55:01,231
Spingi, amico, spingi!
Dai!
835
00:55:12,643 --> 00:55:14,384
Dove dovremmo andare? Non lo so!
Continua ad andare avanti!
836
00:55:17,915 --> 00:55:21,294
Ehi, aumento scheletrico
con lega di titanio.
837
00:55:21,718 --> 00:55:23,857
Questi non sono ordinari
assassini, amico.
838
00:55:32,496 --> 00:55:33,873
Chi è quello?
Riesci a vedere?
839
00:55:37,568 --> 00:55:39,946
- Santo cielo!
- Sta sparando.
840
00:55:41,380 --> 00:55:42,210
Vai da questa parte!
Scendi in quel canale.
841
00:55:42,673 --> 00:55:44,550
Cavolo, non lo so
dove questo porta, amico.
842
00:56:00,591 --> 00:56:01,763
Spingilo più velocemente!
843
00:56:06,129 --> 00:56:07,301
Anthony' più veloce!
844
00:56:17,441 --> 00:56:19,352
Ti siamo mancati, stronza!
Siamo fuori di qui!
845
00:56:27,317 --> 00:56:28,421
Apetta un minuto.
Ci sta guadagnando terreno.
846
00:56:28,518 --> 00:56:30,880
Ha la portata.
Dai!
847
00:56:35,580 --> 00:56:38,620
Devi andare da una parte all'altra. Da un lato all'altro!
Dobbiamo scuoterli!
848
00:56:39,897 --> 00:56:40,898
Non lo siamo
perderla!
849
00:56:40,998 --> 00:56:42,944
Penso che ci sia qualcosa qui.
Gira a sinistra.
850
00:56:44,234 --> 00:56:46,180
Aspetta, amico!
Aspettare!
851
00:56:55,779 --> 00:56:57,122
Aspettare! Aspettare!
852
00:56:57,214 --> 00:56:58,352
Non è possibile questa cosa
andare più veloce?
853
00:57:01,585 --> 00:57:02,723
Grande botta! Aspettare!
854
00:57:15,966 --> 00:57:17,673
Figlio di puttana! Sì!
Whoo!
855
00:57:23,774 --> 00:57:24,844
Fanculo!
856
00:57:26,843 --> 00:57:27,947
Assassini biopotenziati.
857
00:57:28,450 --> 00:57:29,388
Questo è vero
merda delle operazioni nere.
858
00:57:29,446 --> 00:57:31,448
Chi sono? Cosa ha fatto
vogliono a Fort Polk?
859
00:57:31,515 --> 00:57:33,654
ho pensato,
forse è una specie di
860
00:57:33,750 --> 00:57:35,787
ultra-tecnologico
sistema d'arma.
861
00:57:35,852 --> 00:57:37,229
E lo sono stato
pensando a quel tatuaggio.
862
00:57:37,688 --> 00:57:40,430
So di averlo visto
da qualche parte, tipo, su una donna.
863
00:57:41,525 --> 00:57:42,629
Avrò bisogno del tuo
aiutalo a ricordarlo.
864
00:57:42,693 --> 00:57:43,797
Sì.
865
00:57:43,860 --> 00:57:46,306
L'anno scorso, la mia fisica
il consigliere ha avuto una riunione
866
00:57:46,396 --> 00:57:47,704
con alcuni ricercatori
a Fort Pork'
867
00:57:47,798 --> 00:57:48,970
- ed è tornato e lui...
- Simone.
868
00:57:49,232 --> 00:57:51,337
Ti dispiace se parliamo?
ne parleremo più tardi?
869
00:57:52,235 --> 00:57:54,476
Ok, certo.
Sarò nella mia stanza.
870
00:57:55,505 --> 00:57:56,506
Va bene. Sei pronto
andare al lavoro?
871
00:57:56,606 --> 00:57:58,850
Sì. Indica la musica,
facciamolo.
872
00:58:01,878 --> 00:58:03,414
Tesoro, fallo proprio lì.
873
00:58:06,650 --> 00:58:07,651
OH.
874
00:58:07,718 --> 00:58:08,822
EHI.
875
00:58:09,886 --> 00:58:10,990
Cosa sta succedendo qui?
876
00:58:12,122 --> 00:58:14,159
Ah, come fare
dico questo?
877
00:58:14,358 --> 00:58:16,634
Julian ha quello che dice
una memoria pornografica.
878
00:58:17,728 --> 00:58:19,264
Vuoi dire
memoria fotografica?
879
00:58:19,329 --> 00:58:20,330
ANTONIO; No.
880
00:58:20,564 --> 00:58:23,204
Richiamo sessuale totale. Dice che può
letteralmente non dimenticare mai un cazzo.
881
00:58:23,300 --> 00:58:25,211
Ho bisogno di silenzio.
882
00:58:25,469 --> 00:58:27,278
Proprio adesso sta andando
attraverso i suoi banchi di memoria.
883
00:58:27,337 --> 00:58:28,475
Per divertimento?
884
00:58:28,538 --> 00:58:29,915
Per il lavoro.
885
00:58:30,907 --> 00:58:32,318
Va bene, va bene.
886
00:58:32,576 --> 00:58:35,557
Stai dicendo che se ne andrà
in questo suo ricordo
887
00:58:35,645 --> 00:58:38,854
e ricordando tutte le ragazze
con cui è mai andato a letto?
888
00:58:39,282 --> 00:58:40,886
Quanto tempo potrebbe
che forse ci vuole?
889
00:58:41,885 --> 00:58:43,228
OH. Ooh.
890
00:58:46,230 --> 00:58:47,764
Hai 15 minuti.
891
00:58:50,160 --> 00:58:52,231
Oh, fallo proprio lì.
Ooh, ragazza!
892
00:58:56,299 --> 00:58:58,472
Oh, sì,
Ricordo quella notte.
893
00:58:58,835 --> 00:59:00,872
Aveva così tanti tatuaggi.
894
00:59:00,937 --> 00:59:03,144
Aveva, tipo,
Geroglifici egiziani.
895
00:59:03,774 --> 00:59:06,778
"Nord selvaggio" o "Sud"
o qualcosa del genere.
896
00:59:07,344 --> 00:59:08,721
No. Non è questo.
897
00:59:08,779 --> 00:59:10,258
Jessica, me la ricordo.
898
00:59:11,810 --> 00:59:13,789
Sì. In un certo senso l'aveva fatto
un po' di baffi, ma...
899
00:59:14,317 --> 00:59:15,557
No, non era un tatuaggio.
900
00:59:15,619 --> 00:59:17,980
- Ah, twerking Tina.
- Sì.
901
00:59:17,187 --> 00:59:19,167
Sì. Twerking Tina.
Dov'è quel tatuaggio?
902
00:59:19,222 --> 00:59:20,963
No, l'aveva fatto
una farfalla. Oh!
903
00:59:21,324 --> 00:59:23,930
La mia convinzione asiatica.
Il timbro del vagabondo.
904
00:59:24,494 --> 00:59:25,598
E la manica.
905
00:59:25,762 --> 00:59:27,639
Oh, ma lo farebbe
schiaffeggia così forte.
906
00:59:28,965 --> 00:59:30,501
No, dannazione!
907
00:59:31,268 --> 00:59:32,508
Ooh.
908
00:59:32,569 --> 00:59:35,413
Frittelle. Sì, lo so
aveva un tatuaggio.
909
00:59:35,639 --> 00:59:37,550
Oh, era una rosa.
910
00:59:37,607 --> 00:59:39,520
Sto cercando
quel dannato scorpione.
911
00:59:39,976 --> 00:59:41,460
Oh, sì!
912
00:59:41,178 --> 00:59:42,748
I due spedizionieri selvaggi.
913
00:59:43,280 --> 00:59:44,782
Lo avevano fatto
un sacco di tatuaggi.
914
00:59:45,480 --> 00:59:47,221
Quali erano i loro tatuaggi?
Oh, è vero.
915
00:59:47,284 --> 00:59:49,958
Cosa aveva, tipo a
drago magico o qualcosa del genere?
916
00:59:50,353 --> 00:59:52,940
No, non era uno scorpione.
917
00:59:52,189 --> 00:59:53,725
Oh, ma lo era
lavorando il suo corpo.
918
00:59:53,790 --> 00:59:56,660
Poi siamo andati a Pinkberry
dopo.
919
00:59:56,126 --> 00:59:57,764
Uh, Simone.
920
00:59:57,828 --> 00:59:59,830
JULIAN' Ragazza,
sei dimagrito.
921
01:00:00,263 --> 01:00:02,140
Cosa c'era
che fai, Herbalife?
922
01:00:02,232 --> 01:00:05,213
Oh, sì. Aveva un drago di fuoco.
era come una fenice.
923
01:00:06,200 --> 01:00:07,743
No!
924
01:00:07,804 --> 01:00:09,249
Sei così cattivo.
925
01:00:09,306 --> 01:00:12,820
Non aveva un tatuaggio,
perché è in questa sequenza?
926
01:00:12,242 --> 01:00:13,448
Portami fuori di qui!
927
01:00:14,111 --> 01:00:15,146
OH!
928
01:00:17,447 --> 01:00:18,551
Quanto tempo sono stato sotto?
929
01:00:18,682 --> 01:00:19,854
Tre ore.
Un po' di fortuna?
930
01:00:20,851 --> 01:00:22,762
No, contesto sbagliato
931
01:00:23,386 --> 01:00:25,457
Simone, hai detto tu,
ehm, conosco un professore
932
01:00:25,555 --> 01:00:26,761
che ha fatto qualche lavoro
a Fort Polk?
933
01:00:26,823 --> 01:00:28,666
O si.
Il mio consulente di fisica.
934
01:00:29,159 --> 01:00:30,502
Voleva
per diventare fisico.
935
01:00:30,861 --> 01:00:32,704
Non l'ho fatto.
Avrei potuto prendere una A.
936
01:00:37,634 --> 01:00:40,240
Mi hanno offerto un sacco di soldi per a
poche equazioni e le ho rifiutate.
937
01:00:40,303 --> 01:00:43,450
Allora, cosa stavano facendo
era piuttosto costoso, eh?
938
01:00:44,700 --> 01:00:45,953
È stato rivoluzionario.
939
01:00:46,109 --> 01:00:47,486
Ma ormai ne sono sicuro
è in fase di sviluppo
940
01:00:47,577 --> 01:00:48,647
da ogni
paese industrializzato
941
01:00:48,712 --> 01:00:50,692
e ogni grande azienda
con una divisione di robotica.
942
01:00:51,140 --> 01:00:52,721
Ho sentito i cinesi
sono particolarmente interessati.
943
01:00:53,250 --> 01:00:55,594
Abbastanza per assumere degli assassini
infiltrarsi in una base americana?
944
01:00:58,355 --> 01:00:59,891
È più o meno quanto
Mi sento a mio agio nel dirlo.
945
01:01:00,724 --> 01:01:03,830
Comunque, ricordalo a Simone
mi deve un credito extra.
946
01:01:03,894 --> 01:01:05,840
Va bene.
Grazie per il tuo tempo.
947
01:01:05,896 --> 01:01:06,966
Apprezzo n.
Mmm-hmm.
948
01:01:07,300 --> 01:01:09,442
Va bene. Prendilo
credito extra, eh?
949
01:01:37,294 --> 01:01:38,329
Signora. Wollcrofl.
950
01:01:38,395 --> 01:01:39,465
Professor Gussein.
951
01:01:39,629 --> 01:01:40,664
Come posso aiutarla?
952
01:01:40,730 --> 01:01:42,869
Furti di software balistico
a Mumbai sette mesi fa,
953
01:01:42,933 --> 01:01:45,379
Stoccolma due mesi fa, ora a
tentativo fallito a Fort Polk'
954
01:01:45,468 --> 01:01:47,311
C'è
una domanda qui?
955
01:01:47,671 --> 01:01:49,912
Voglio sapere cosa
voialtri siete all'altezza.
956
01:01:50,600 --> 01:01:53,780
Chiediti se è qualcosa
ti piacerebbe davvero saperlo.
957
01:01:53,543 --> 01:01:55,113
Perché posso accontentarti.
958
01:01:55,378 --> 01:01:56,914
Altri stanno iniziando
10 scoprilo.
959
01:01:57,247 --> 01:01:59,560
Fatti un favore,
Professore,
960
01:01:59,115 --> 01:02:01,425
lasciare fare agli altri
i professionisti.
961
01:02:01,518 --> 01:02:02,792
Buona giornata.
962
01:02:15,265 --> 01:02:16,903
Se n'è andato.
963
01:02:19,402 --> 01:02:20,938
Preoccupato
la tua sicurezza?
964
01:02:21,571 --> 01:02:23,778
È buono.
Dovresti esserlo.
965
01:02:24,808 --> 01:02:26,617
Il Lupo ha bisogno di te.
966
01:02:27,210 --> 01:02:28,245
Per fare cosa?
967
01:02:28,345 --> 01:02:30,689
Estrapolare da
progetti incompleti.
968
01:02:32,820 --> 01:02:34,620
Compila cosa
ci manca.
969
01:02:47,970 --> 01:02:49,600
Da stamattina Fort
Polk non ospiterà più
970
01:02:49,699 --> 01:02:51,645
l'exo-progetto militare.
971
01:02:52,235 --> 01:02:55,110
La sicurezza è circa come
stretto come il didietro di mia moglie.
972
01:02:58,541 --> 01:03:00,316
Ho avuto una sensazione
me lo chiederesti
973
01:03:00,610 --> 01:03:03,557
Si scopre che è il corpo di quella ragazza
si alzò e se ne andò, dopotutto.
974
01:03:03,747 --> 01:03:05,624
Subito dopo che te l'ho detto
dov'era.
975
01:03:10,420 --> 01:03:13,924
Ora tu, figliolo,
non sono tuo padre.
976
01:03:13,990 --> 01:03:16,334
Francamente non lo so
quello che sei.
977
01:03:16,960 --> 01:03:19,566
Conosco il tuo
le ambizioni vanno oltre le sue,
978
01:03:19,629 --> 01:03:22,576
e ti ha confuso
gente che non approverebbe.
979
01:03:26,202 --> 01:03:29,120
Come presidente della commissione del Senato
sulla sicurezza nazionale,
980
01:03:29,105 --> 01:03:30,778
So un sacco di cose.
981
01:03:32,642 --> 01:03:34,451
Segui il mio consiglio,
982
01:03:34,511 --> 01:03:35,956
non andartene
il paese.
983
01:03:36,212 --> 01:03:37,657
Non vorrei averlo
per presentare un atto d'accusa
984
01:03:37,747 --> 01:03:39,784
a qualche ragno
buco da qualche parte.
985
01:03:40,850 --> 01:03:42,523
Vai avanti,
abbiamo finito qui.
986
01:03:42,819 --> 01:03:44,799
Vai avanti con te adesso. Vai avanti.
987
01:03:45,889 --> 01:03:47,163
Figlio di puttana.
988
01:03:56,866 --> 01:03:58,311
Sì, questo è Dragovic.
989
01:03:58,368 --> 01:03:59,847
Continua a lavorare.
990
01:04:05,542 --> 01:04:07,780
Cosa hai detto?
991
01:04:08,645 --> 01:04:10,560
Cosa hai detto?!?
992
01:04:13,183 --> 01:04:14,218
Cosa hai detto?!?
993
01:04:52,655 --> 01:04:53,690
Sì.
994
01:04:53,757 --> 01:04:55,759
Nuovi ordini
dal lupo.
995
01:04:55,925 --> 01:04:59,990
Pagherai a
visita al senatore Barnes.
996
01:04:59,696 --> 01:05:01,869
E così il tempo,
Tatiana,
997
01:05:01,931 --> 01:05:03,501
non fare cazzate.
998
01:05:04,670 --> 01:05:06,877
Chi ha giurisdizione su Fort Polk?
Non militare, intendo.
999
01:05:06,936 --> 01:05:08,415
Il senatore James Barnes.
1000
01:05:08,505 --> 01:05:10,410
Va bene, lo siamo
colpirò l'ufficio di Barnes
1001
01:05:10,106 --> 01:05:12,245
a Baton Rouge
la mattina'
1002
01:05:12,308 --> 01:05:14,845
Aspetta, c'è Barnes
città questo fine settimana.
1003
01:05:15,211 --> 01:05:16,952
Oggi è l'annuale
gala per gli ex studenti di Tulane.
1004
01:05:17,460 --> 01:05:18,252
Si suppone che Gussain
andare.
1005
01:05:19,516 --> 01:05:20,517
Hmm.
1006
01:05:21,684 --> 01:05:24,130
Ehi! Ha capito
quelle Helen Bingham.
1007
01:05:24,220 --> 01:05:27,990
Oh. Davvero
non fermarti, vero?
1008
01:05:27,323 --> 01:05:30,600
Che cosa? Aspetta, no. Lo so
dove ho visto quel tatuaggio.
1009
01:05:30,927 --> 01:05:32,873
Oh merda.
Bingham.
1010
01:05:35,565 --> 01:05:38,546
Fai attenzione. Ho un
pochi affari da sbrigare.
1011
01:05:38,768 --> 01:05:41,180
Catalina, prendi questo.
1012
01:05:42,572 --> 01:05:43,642
Prenditi cura della mamma,
lo farai?
1013
01:05:43,740 --> 01:05:45,117
Certamente. L'Ordine
dello Scorpione Fantasma.
1014
01:05:45,408 --> 01:05:46,978
Ordine di
e adesso?
1015
01:05:47,760 --> 01:05:48,919
Era questo
esperimento post-Guerra Fredda,
1016
01:05:48,978 --> 01:05:51,720
un tentativo di riempire il potere
vuoto dopo la caduta del Muro'
1017
01:05:51,781 --> 01:05:54,261
Un consorzio internazionale
di assassini.
1018
01:06:01,825 --> 01:06:02,826
Ecco.
1019
01:06:09,299 --> 01:06:11,400
Hai bisogno
un momento?
1020
01:06:13,470 --> 01:06:15,177
Cosa hai fatto?
dici che ti chiami?
1021
01:06:15,338 --> 01:06:17,579
Bingham.
Helen Bingham.
1022
01:06:18,575 --> 01:06:20,452
ANTONIO'. Bojan Dragovic
era un padrino e guru.
1023
01:06:21,440 --> 01:06:22,216
Un esperto in
guerra irregolare
1024
01:06:22,312 --> 01:06:23,757
e biopotenziamento
tecnologie.
1025
01:06:23,813 --> 01:06:25,315
Le ossa di titanio.
Esatto.
1026
01:06:25,381 --> 01:06:27,452
Ha creato un quadro
di super-assassini.
1027
01:06:32,388 --> 01:06:34,664
Dopo che gli oligarchi hanno acquistato
l'intelligence russa,
1028
01:06:34,757 --> 01:06:37,169
Dragovic ha portato l'organizzazione
nel settore privato,
1029
01:06:37,227 --> 01:06:39,332
lavorare con chiunque
era disposto a pagare.
1030
01:06:39,395 --> 01:06:42,399
Più recentemente, un finanziere
conosciuto come il lupo.
1031
01:06:42,832 --> 01:06:44,175
Come fai?
sai tutto questo?
1032
01:06:44,234 --> 01:06:47,340
So solo dove guardare,
Tor, Wikipedia sul Deep Web.
1033
01:06:59,820 --> 01:07:00,686
Che cosa? Che cos'è?
1034
01:07:00,783 --> 01:07:03,423
Uh, sono il professor Gussain.
1035
01:07:03,686 --> 01:07:05,256
Mmm.
E' per te.
1036
01:07:05,822 --> 01:07:07,699
Il Lupo ha intenzione di farlo
uccidi Barnes oggi.
1037
01:07:07,790 --> 01:07:10,634
Devo portare questo numero a Barnes
sicurezza, ehi, ehi, ehi, ehi.
1038
01:07:10,960 --> 01:07:12,300
Gussain ci ha contattato.
1039
01:07:12,950 --> 01:07:13,730
E allora?
1040
01:07:13,162 --> 01:07:14,835
Ciò significa che è troppo spaventato
per contattare qualcun altro.
1041
01:07:14,898 --> 01:07:16,275
Anche quello del Senatore
sicurezza.
1042
01:07:16,366 --> 01:07:17,970
Il Lupo ce l'ha
persone ovunque.
1043
01:07:18,340 --> 01:07:19,877
Se dobbiamo fare qualcosa,
dobbiamo farlo da soli.
1044
01:07:19,969 --> 01:07:21,400
Dov'è questo gala?
1045
01:07:23,806 --> 01:07:27,344
Ancora così simile allo stagista
L'ho assunto 20 anni fa.
1046
01:07:27,410 --> 01:07:30,289
Non potevi accettare un no
una risposta allora neanche.
1047
01:07:31,800 --> 01:07:34,527
Suppongo che faccia parte del tuo
attrarre i tuoi investitori.
1048
01:07:34,984 --> 01:07:36,861
Sono felice che tu l'abbia fatto
è stasera' James.
1049
01:07:36,986 --> 01:07:38,761
Dopo il nostro ultimo incontro“.
Oh, oh, oh.
1050
01:07:38,855 --> 01:07:41,927
Anche i vecchi amici no
vedere sempre negli occhi.
1051
01:07:42,992 --> 01:07:45,996
Spero che tu non abbia bisogno del mio
più affermazione, Hannah.
1052
01:07:46,620 --> 01:07:49,900
No, ma lo farò sempre
ho bisogno del tuo voto, senatore.
1053
01:07:50,533 --> 01:07:51,773
Ah.
1054
01:07:52,680 --> 01:07:54,139
Se vuoi scusarmi.
Naturalmente.
1055
01:07:55,710 --> 01:07:56,744
Questa è Hannah Wollcrcft.
1056
01:07:57,373 --> 01:07:59,319
Sì, lo prendo
la chiamata.
1057
01:08:12,555 --> 01:08:13,761
Ehi, a che ora?
stiamo iniziando?
1058
01:08:13,856 --> 01:08:14,926
Ho già iniziato, amico.
1059
01:08:15,240 --> 01:08:16,264
Oh merda.
1060
01:08:16,759 --> 01:08:18,170
Gioca alla grande. Gioca alla grande.
Gioca alla grande.
1061
01:08:19,762 --> 01:08:21,241
Ho bisogno di vedere alcuni documenti d'identità.
1062
01:08:21,297 --> 01:08:24,437
Tu
sai, ha preso la mia carta d'identità.
1063
01:08:24,500 --> 01:08:26,639
OH!
Hai capito“.
1064
01:08:26,736 --> 01:08:29,182
Li tengo qui.
Mmm-hmm.
1065
01:08:29,272 --> 01:08:30,945
Sì, li ho lasciati a casa. Cosa?
1066
01:08:31,400 --> 01:08:32,178
Ragazza, controlla
la tetta sinistra.
1067
01:08:32,508 --> 01:08:33,509
Controlla la tetta sinistra.
1068
01:08:33,610 --> 01:08:35,647
Hai bisogno di un documento d'identità solo per ottenerlo
ad un ricevimento di nozze?
1069
01:08:35,745 --> 01:08:38,123
Oh, no, ricevimento di nozze
è proprio dietro questo angolo.
1070
01:08:38,181 --> 01:08:39,251
Primo piano,
la stanza del Bayou.
1071
01:08:39,315 --> 01:08:40,316
Ottimo,
grazie.
1072
01:08:40,416 --> 01:08:41,656
Fate attenzione, ragazzi. Lasciamo
vedo la tua carta d'identità, amico.
1073
01:08:41,751 --> 01:08:43,128
- Lavori davvero qui?
- Ciao!
1074
01:08:43,186 --> 01:08:45,928
E questi punti normalmente
abbiamo stanze che possiamo attraversare, quindi...
1075
01:08:45,989 --> 01:08:48,492
Yeah, we'll go. Lo faremo
trovare un'altra via d'uscita.
1076
01:08:48,591 --> 01:08:49,592
GIULIANO; Va bene.
1077
01:08:50,526 --> 01:08:54,633
Chiunque mi avrebbe indovinato
lanciando Terribile Timmy fuori dal ring
1078
01:08:54,731 --> 01:08:57,750
atterrerebbe letteralmente
lui nel grembo dell'amore?
1079
01:08:59,202 --> 01:09:01,110
Guarda questa coppia,
aren't they great?
1080
01:09:01,104 --> 01:09:03,141
Ehi, amico, dai il cinque.
Guarda questa bella coppia.
1081
01:09:03,206 --> 01:09:04,844
Voglio dire, andiamo.
1082
01:09:07,744 --> 01:09:09,223
Basta con me
e i giochi di parole.
1083
01:09:09,312 --> 01:09:11,189
Ascoltiamone alcuni
Gli amici di Tina e Tim
1084
01:09:11,280 --> 01:09:13,890
parole di
incoraggiamento e amore.
1085
01:09:13,383 --> 01:09:16,694
Tu, signore, tu. Cravatta rossa,
vieni qui per un secondo.
1086
01:09:16,786 --> 01:09:18,788
Voi. Vieni qui.
1087
01:09:19,220 --> 01:09:20,230
Sei sicuro di volermi?
1088
01:09:20,123 --> 01:09:21,966
Dì solo qualcosa
su questa fantastica coppia.
1089
01:09:22,910 --> 01:09:23,627
No, tu.
1090
01:09:28,564 --> 01:09:30,544
Beh, ehm...
1091
01:09:31,100 --> 01:09:34,206
Cosa posso dire del
sposi, giusto,
1092
01:09:34,303 --> 01:09:36,214
questo non è già successo
stato detto, eh?
1093
01:09:37,407 --> 01:09:39,978
Ebbene, ho incontrato...
1094
01:09:41,144 --> 01:09:43,215
Tim.
Tim?
1095
01:09:43,312 --> 01:09:45,349
Ho incontrato Tim in un...
1096
01:09:45,782 --> 01:09:49,855
Un minibar
nella piccola Tokyo,
1097
01:09:50,219 --> 01:09:53,689
e siamo entrati in alcuni piccoli
talk' aveva delle costolette.
1098
01:09:53,990 --> 01:09:56,270
E cosa posso dire?
riguardo alla sposa, vero?
1099
01:09:56,125 --> 01:09:59,572
È così effervescente.
1100
01:10:00,396 --> 01:10:02,137
Tina?
1101
01:10:03,366 --> 01:10:04,868
Tina?
Sì.
1102
01:10:04,967 --> 01:10:06,708
Twerking con Tina?
1103
01:10:06,803 --> 01:10:08,180
È un mondo piccolo.
1104
01:10:08,237 --> 01:10:09,443
Sai cosa voglio dire.
1105
01:10:10,907 --> 01:10:15,583
Io e Tina, ehm,
ci siamo incontrati in uno strip club...
1106
01:10:15,812 --> 01:10:18,418
Centro commerciale. Centro commerciale,
ci siamo incontrati in un centro commerciale.
1107
01:10:18,548 --> 01:10:19,856
E, ehm...
1108
01:10:20,160 --> 01:10:22,223
Ho sempre detto
con quel culo“.
1109
01:10:22,285 --> 01:10:26,461
Beni. Ha molte risorse
che funzionano a suo favore.
1110
01:10:26,823 --> 01:10:31,465
E ho sempre pensato che lei
era destinato a grandi cose.
1111
01:10:31,694 --> 01:10:35,730
Ovviamente, lo sappiamo tutti
le cose arrivano in piccoli pacchetti.
1112
01:10:35,164 --> 01:10:36,734
O più piccolo
pacchetti, giusto?
1113
01:10:36,833 --> 01:10:38,574
Comunque, vero?
hai ancora quel tatuaggio?
1114
01:10:39,680 --> 01:10:43,244
Ha un grande
tatuaggio di una cowgirl
1115
01:10:43,840 --> 01:10:45,410
tenendo un lazo.
1116
01:10:45,475 --> 01:10:47,853
Quindi ogni volta
lei twerkava,
1117
01:10:47,910 --> 01:10:49,480
il lazo sarebbe semplicemente“.
1118
01:10:49,579 --> 01:10:51,252
Sarebbe frustante in quel modo.
Basterebbe e basta
1119
01:10:51,314 --> 01:10:53,260
una piccola frusta del genere
1120
01:10:53,316 --> 01:10:55,910
Era una spinta pelvica
che avrebbe fatto.
1121
01:10:55,184 --> 01:10:56,857
Comunque, tutti noi
avere uno stile.
1122
01:10:56,919 --> 01:10:58,421
Ho uno stile.
Avete tutti uno stile.
1123
01:10:58,654 --> 01:10:59,962
Breaking Bad,
hai uno stile
1124
01:11:00,560 --> 01:11:01,967
E se il piccolo Tim
può gestirlo,
1125
01:11:02,580 --> 01:11:05,267
allora più potere per te,
e se non può...
1126
01:11:05,328 --> 01:11:07,690
Allora, ragazza'
devi chiamarmi
1127
01:11:07,597 --> 01:11:09,440
Va bene, va bene.
1128
01:11:20,777 --> 01:11:21,778
Ah!
1129
01:11:23,880 --> 01:11:25,120
Questa non è una lotta leale!
1130
01:11:25,481 --> 01:11:26,824
Quanti di voi
ne vuoi un po'?
1131
01:11:26,949 --> 01:11:28,758
- Andiamo. Butta questa merda.
- Cambia!
1132
01:11:33,222 --> 01:11:34,701
Va bene, va bene!
1133
01:11:35,258 --> 01:11:36,999
Aspetta!
Mi ha preso le costole!
1134
01:11:37,126 --> 01:11:38,127
Le mie palle.
1135
01:11:38,227 --> 01:11:39,228
Allontanati da lui adesso!
1136
01:11:42,765 --> 01:11:44,176
TINA; Mettilo giù!
1137
01:11:46,903 --> 01:11:47,973
Oh, tu...
1138
01:11:48,104 --> 01:11:50,516
Lasciami prendere il mio! Lasciamo
mi alzo in piedi.
1139
01:11:52,375 --> 01:11:54,321
Siete tutti fortunati che non lo faccia
chiama i miei cugini!
1140
01:11:56,479 --> 01:11:58,150
Lo sai che lo sei
l'unico che amo.
1141
01:12:01,170 --> 01:12:02,690
Va bene, andiamo.
1142
01:12:02,785 --> 01:12:03,786
Che cos 'era questo?
1143
01:12:03,853 --> 01:12:05,924
Che cosa? Mi sono lasciato prendere
la mia modalità di memoria pornografica.
1144
01:12:05,988 --> 01:12:06,989
I mondi si scontrano, ok?
1145
01:12:07,890 --> 01:12:08,900
Ehi, ragazzi?
smettila?
1146
01:12:08,157 --> 01:12:09,864
Abbiamo una vita da salvare.
Dobbiamo trovare il senatore.
1147
01:12:21,103 --> 01:12:23,583
Tutte le risorse sono a posto.
Sei libero da armi.
1148
01:12:32,348 --> 01:12:34,521
Mi scusi.
Ricordati di me?
1149
01:12:34,684 --> 01:12:35,685
Mmm'?
1150
01:12:36,285 --> 01:12:37,286
Oh, merda.
1151
01:12:37,653 --> 01:12:39,360
Relax.
1152
01:12:39,722 --> 01:12:41,429
Tutto è
andrà tutto bene.
1153
01:12:44,427 --> 01:12:46,236
Chiudi gli occhi.
1154
01:13:03,679 --> 01:13:04,749
Ci siamo quasi.
1155
01:13:06,215 --> 01:13:07,694
Sì
occhi su di lui.
1156
01:13:15,258 --> 01:13:17,704
L'Ordinanza è stata abbassata
i suoi standard, eh?
1157
01:13:17,760 --> 01:13:19,433
Niente più mondo
poteri per i clienti.
1158
01:13:19,528 --> 01:13:21,700
Niente più dita
il battito della storia.
1159
01:13:21,630 --> 01:13:23,407
Adesso sei semplicemente
un altro strumento aziendale.
1160
01:13:23,466 --> 01:13:24,638
Un ingranaggio nella ruota.
1161
01:13:25,167 --> 01:13:27,100
Zitto, signor Hester.
1162
01:13:28,371 --> 01:13:29,372
Ehi.
1163
01:13:29,705 --> 01:13:30,775
Jay?
1164
01:13:31,474 --> 01:13:32,544
Jay?
1165
01:13:33,609 --> 01:13:36,210
Ciao'? Jay? Svegliati, tesoro.
Andiamo.
1166
01:13:36,545 --> 01:13:37,546
Svegliati!
1167
01:13:41,617 --> 01:13:43,392
Ti piace Cechov'?
1168
01:13:44,120 --> 01:13:46,100
Non intendi il capo navigatore
dell'Impresa,
1169
01:13:46,188 --> 01:13:48,498
quindi il Giardino dei Ciliegi,
Zio Vanja, Tre sorelle...
1170
01:14:03,506 --> 01:14:04,644
Un po'
russo universitario.
1171
01:14:09,478 --> 01:14:11,219
Tatiana, uccidilo.
1172
01:14:13,115 --> 01:14:14,924
Voglio che tu lo sappia
1173
01:14:21,223 --> 01:14:22,702
non è niente di personale.
1174
01:14:23,590 --> 01:14:24,436
Penso che lo sia.
1175
01:14:25,610 --> 01:14:26,938
Ah, per l'amor del cielo,
Tatiana.
1176
01:14:31,701 --> 01:14:34,682
Stai giù,
Ripeto, ritiratevi.
1177
01:14:34,770 --> 01:14:36,408
Riporta
per istruzioni.
1178
01:14:57,426 --> 01:14:59,736
Come ti permetti?
interrompiamo il nostro lavoro!
1179
01:15:06,168 --> 01:15:07,738
Il nostro accordo è scaduto?
1180
01:15:08,137 --> 01:15:10,447
No. Il nostro patto è no
più necessario.
1181
01:15:14,477 --> 01:15:15,717
Le gemelle Olsen
ti stanno aspettando.
1182
01:15:15,811 --> 01:15:17,518
Giusto? Giusto?
1183
01:15:17,580 --> 01:15:18,650
Sh“.
1184
01:15:18,714 --> 01:15:20,887
Ascolta, lo farò
prova a chiedere aiuto,
1185
01:15:20,983 --> 01:15:23,156
perché ne ha bisogno
andare all'ospedale.
1186
01:15:23,219 --> 01:15:24,562
Tieni la testa alta.
Ehi, ehi, ehi!
1187
01:15:24,653 --> 01:15:25,654
Mmm.
1188
01:15:25,721 --> 01:15:27,758
Vieni qui.
Vieni qui.
1189
01:15:32,828 --> 01:15:35,308
Il Lupo vuole
per vedervi entrambi.
1190
01:15:36,465 --> 01:15:37,842
Ora.
1191
01:15:44,400 --> 01:15:45,417
Dragno?
1192
01:15:51,800 --> 01:15:52,218
E qui
Ho pensato tutto questo
1193
01:15:52,314 --> 01:15:55,386
problema di papà, mucca assassina
quella stronzata era solo uno stratagemma di vendita.
1194
01:15:59,355 --> 01:16:01,232
Solo perché posso
vedi che stai male.
1195
01:16:02,910 --> 01:16:04,230
Stasera, il nostro capo
concorrente cinese,
1196
01:16:04,326 --> 01:16:06,670
avendo sviluppato
il loro exo-progetto
1197
01:16:06,162 --> 01:16:07,766
in parallelo con
l'esercito americano,
1198
01:16:07,863 --> 01:16:09,433
concordato una fusione.
1199
01:16:09,965 --> 01:16:12,912
Non abbiamo più bisogno degli Stati Uniti
governo o la loro eso-armatura.
1200
01:16:12,968 --> 01:16:14,276
Abbiamo il nostro.
1201
01:16:14,503 --> 01:16:17,400
È molto più civile
in questo modo, non credi?
1202
01:16:18,574 --> 01:16:22,112
La nostra controparte cinese ha realizzato il
fusione condizionata allo scioglimento
1203
01:16:22,211 --> 01:16:24,350
tutto il nostro precedente
intrecci.
1204
01:16:24,413 --> 01:16:27,587
Il che purtroppo
significa tutti voi.
1205
01:16:31,620 --> 01:16:32,758
Smaltiteli.
1206
01:16:32,822 --> 01:16:34,960
Se un nero
commerciante di armi sul mercato
1207
01:16:34,190 --> 01:16:35,931
scopata la signora di a
orfanotrofio per soli storpi
1208
01:16:35,991 --> 01:16:37,732
mentre Gordon Gekko
apparve sui loro volti,
1209
01:16:37,793 --> 01:16:39,431
la cosa che avrebbero fatto
saresti tu'
1210
01:16:39,528 --> 01:16:40,529
Il lupo.
1211
01:16:48,204 --> 01:16:49,740
Mi lusinghi.
1212
01:16:58,848 --> 01:17:01,385
Questa volta assicurati che
i corpi non vengono mai ritrovati.
1213
01:17:11,393 --> 01:17:13,339
Il tuo conduttore ha ottenuto
ciò che si merita.
1214
01:17:13,429 --> 01:17:14,430
Anche tu lo farai.
1215
01:17:14,797 --> 01:17:16,470
Il mio conduttore?
1216
01:17:17,320 --> 01:17:19,137
Era l'unico padre
L'ho mai saputo.
1217
01:17:19,568 --> 01:17:20,638
Ho perso la mia famiglia.
1218
01:17:20,703 --> 01:17:22,307
A nessuno importa, cazzo.
1219
01:17:22,972 --> 01:17:26,100
E basta parlare. Siamo
quasi fino alla zona di lancio.
1220
01:17:26,876 --> 01:17:28,150
Non c'è motivo
andare avanti.
1221
01:17:28,244 --> 01:17:29,518
Sì?
1222
01:17:29,678 --> 01:17:31,680
C'è sempre lo spogliarello, se
hai bisogno di una ragione per vivere.
1223
01:17:31,780 --> 01:17:33,191
Jules sta bene, amico?
Sì.
1224
01:17:33,282 --> 01:17:34,989
Dose non letale
del Propofol.
1225
01:17:35,500 --> 01:17:37,300
Ma desidererà
non si è svegliato.
1226
01:17:37,119 --> 01:17:39,463
Hai bisogno di un motivo per andare
avanti, ora parliamo di vendetta?
1227
01:17:39,588 --> 01:17:41,124
Ti aiuteremo.
1228
01:17:43,592 --> 01:17:44,627
Ehi, amico.
1229
01:17:44,693 --> 01:17:46,263
Quindi i corpi
non galleggiare.
1230
01:18:06,815 --> 01:18:08,351
Ehi, cosa sta succedendo?
sul retro ci sono ragazzi?
1231
01:18:08,450 --> 01:18:10,487
Ehi, amico, non lo so
approvare tutto ciò.
1232
01:18:24,633 --> 01:18:26,112
Cos'era, lo stripping?
o la vendetta?
1233
01:18:26,202 --> 01:18:27,772
Va bene,
Ho bisogno di un piccolo aiuto.
1234
01:18:29,939 --> 01:18:31,179
Ne serve un po'
aiuto, ragazzi!
1235
01:18:31,240 --> 01:18:32,480
Tony, portalo fuori!
1236
01:18:39,682 --> 01:18:40,717
Sai cosa
stai facendo?
1237
01:18:40,783 --> 01:18:42,319
Ho imparato
nell'esercito.
1238
01:18:47,389 --> 01:18:49,232
Hanno sparato a Tank.
Stiamo perdendo carburante velocemente.
1239
01:18:49,325 --> 01:18:51,202
Ne avremo quanto basta
per raggiungere la nostra destinazione.
1240
01:18:51,260 --> 01:18:52,500
Che cos'è?
1241
01:18:52,928 --> 01:18:54,134
Vendetta.
1242
01:18:54,230 --> 01:18:55,868
Lo faremo
la tana del lupo.
1243
01:18:55,965 --> 01:18:58,377
La tana del lupo?
E' uno strip club?
1244
01:19:20,155 --> 01:19:22,135
Abbiamo
recise tutti i legami.
1245
01:19:22,791 --> 01:19:24,566
Quindi è un buon inizio.
1246
01:19:26,929 --> 01:19:28,306
Siamo molto felici
1247
01:19:28,397 --> 01:19:31,173
E ora, signorina Wollcroft,
3 presentarti,
1248
01:19:31,533 --> 01:19:34,537
prova di concetto e a
segno della nostra amicizia.
1249
01:20:06,869 --> 01:20:08,314
Non lo sono
rallentando.
1250
01:20:09,104 --> 01:20:11,277
- Abbi cura di te.
- Sì, signora.
1251
01:20:22,451 --> 01:20:24,226
Va bene, qual è il piano?
Qual è il piano?
1252
01:20:24,586 --> 01:20:26,224
Salti.
Atterrerò.
1253
01:20:26,622 --> 01:20:28,431
Incidente? Non ce l'hai
un piano migliore di quello?
1254
01:20:30,192 --> 01:20:31,296
Deve farlo
essere un piano migliore.
1255
01:20:32,661 --> 01:20:34,400
Se le cose fossero andate bene
stato diverso“.
1256
01:20:34,630 --> 01:20:35,337
Lo so, lo avrebbe fatto
stato fantastico.
1257
01:20:36,799 --> 01:20:38,210
Avanti, amico,
dobbiamo andare.
1258
01:20:38,300 --> 01:20:40,750
Stiamo saltando, amico.
Vai, vai. Salta.
1259
01:20:40,169 --> 01:20:41,239
Ho paura dell'altezza.
1260
01:20:49,778 --> 01:20:52,224
O-M-G!
1261
01:21:11,367 --> 01:21:12,675
Whoo! Whoo!
1262
01:21:13,802 --> 01:21:15,543
Andiamo, amico.
Vai, vai!
1263
01:21:15,838 --> 01:21:17,818
Vai! Muoviti! Muoviti! Vai!
1264
01:21:18,240 --> 01:21:19,378
Non voglio morire!
1265
01:21:22,211 --> 01:21:25,550
Vai! Vai! Vai! Vai!
1266
01:21:29,840 --> 01:21:30,893
Andiamo!
Andiamo!
1267
01:21:30,953 --> 01:21:32,489
Andiamo! Andiamo!
Andiamo, amico!
1268
01:21:32,554 --> 01:21:33,965
Oh, Dio!
1269
01:21:37,126 --> 01:21:38,230
Fanculo!
1270
01:21:38,293 --> 01:21:40,295
Scendi, amico!
Scendi!
1271
01:21:40,429 --> 01:21:42,238
Dobbiamo muoverci.
1272
01:21:42,765 --> 01:21:45,143
Stai giù!
Stai giù, cazzo!
1273
01:21:47,436 --> 01:21:48,506
Oh mio Dio!
1274
01:22:04,620 --> 01:22:05,621
Quello che è successo?
1275
01:22:08,123 --> 01:22:09,864
Quello che è successo?
Vedi qualcosa?
1276
01:22:09,992 --> 01:22:11,471
ANTONIO; Merda.
1277
01:22:11,894 --> 01:22:13,703
Sono morti.
1278
01:22:36,552 --> 01:22:38,310
Fermati proprio lì!
1279
01:22:49,665 --> 01:22:52,271
Sei migliorato,
Sono migliorato.
1280
01:22:52,334 --> 01:22:54,905
Allora perché non combattiamo e basta?
fuori come persone civili?
1281
01:23:34,710 --> 01:23:36,849
Hai una vita di formazione
su di me, te lo concedo.
1282
01:23:37,120 --> 01:23:39,515
Ma ho il miglior combattimento
il software può essere acquistato con il denaro.
1283
01:24:02,638 --> 01:24:03,981
Che cos'è
dici sempre?
1284
01:24:05,807 --> 01:24:07,115
Non è niente di personale.
1285
01:24:14,650 --> 01:24:17,256
Questa volta
lo è, stronza.
1286
01:24:26,762 --> 01:24:28,833
(SIRENE CHE AGGIUNGONO)
1287
01:24:36,400 --> 01:24:37,108
Ehi!
1288
01:24:37,205 --> 01:24:38,240
Getta le armi!
1289
01:24:38,307 --> 01:24:39,786
Siamo
investigatori privati!
1290
01:24:39,908 --> 01:24:41,717
- Mani dove possiamo vederle!
- Siamo nella stessa squadra!
1291
01:24:41,777 --> 01:24:44,155
Aspettare! Fermare! Sono i bravi ragazzi.
Sono con me.
1292
01:24:44,680 --> 01:24:45,784
EHI!
Dio mio!
1293
01:24:45,881 --> 01:24:47,690
Forza, ragazzi, spazzate la casa.
Entra.
1294
01:24:47,783 --> 01:24:49,558
Spazzare la casa.
1295
01:24:51,530 --> 01:24:52,464
Vai avanti e spazza
la casa, fratello.
1296
01:24:52,554 --> 01:24:53,931
Ce ne sono alcuni
cattivi ragazzi lì dentro.
1297
01:24:54,220 --> 01:24:55,592
È stato pazzesco.
Ho dovuto scivolare.
1298
01:24:55,691 --> 01:24:57,864
Ho preso una pistola.
Ho iniziato a rispondere al fuoco“.
1299
01:24:58,260 --> 01:24:59,610
Grazie per
la tua collaborazione.
1300
01:24:59,127 --> 01:25:01,380
- Grazie.
- Stai bene?
1301
01:25:01,960 --> 01:25:02,598
Nuova W!'
1302
01:25:02,698 --> 01:25:04,609
Voglio solo che tu sappia
Ho dato la colpa a te per tutto.
1303
01:25:04,700 --> 01:25:07,112
Bene, perché
Ho dato la colpa anche a te.
1304
01:25:07,169 --> 01:25:08,341
Dannazione!
1305
01:25:09,871 --> 01:25:11,714
Hanno trovato
Il dottor Gussain stamattina.
1306
01:25:11,773 --> 01:25:12,774
Sì?
SIMONE E; Vivo.
1307
01:25:12,874 --> 01:25:14,114
Mmm.
1308
01:25:14,176 --> 01:25:16,747
Tiratelo giù! Tiratelo giù!
Guardalo!
1309
01:25:17,479 --> 01:25:18,651
Prendiamolo
fuori di qui.
1310
01:25:18,747 --> 01:25:20,784
Oh, e hanno arrestato
Beau LaMonde.
1311
01:25:20,916 --> 01:25:22,918
Oh, vedi?
Va bene.
1312
01:25:24,920 --> 01:25:26,627
Mostramelo
le tue mani, adesso!
1313
01:25:26,722 --> 01:25:29,202
Immagino che ci sia
non resta altro da fare che
1314
01:25:29,291 --> 01:25:30,827
vai a prendere un aereo
torniamo a New York, eh?
1315
01:25:30,926 --> 01:25:33,668
No, non andremo da nessuna parte, tu comunque
ho una competizione da vincere. Andiamo.
1316
01:25:33,996 --> 01:25:35,998
Va bene, Antonio.
1317
01:25:37,650 --> 01:25:39,102
Prendersi cura di se stessi. Anche tu.
1318
01:25:39,201 --> 01:25:41,147
Occuparsi. EHI.
1319
01:25:41,203 --> 01:25:44,480
Hai scagionato te e il nome di Wilson
catturato gente davvero cattiva.
1320
01:25:44,539 --> 01:25:46,678
Ci hai reso orgogliosi.
Grazie, Grande Ray.
1321
01:25:46,808 --> 01:25:48,549
Forse posso visitarlo più spesso.
Oh, diavolo, no.
1322
01:25:48,777 --> 01:25:51,870
Ma ascolta, stai per buttarti fuori
per la carrozzeria di quel Caddy,
1323
01:25:51,179 --> 01:25:52,817
Mr. Big Fancy Pl.
1324
01:25:53,382 --> 01:25:56,329
E dillo ad Antoine I
ha detto: "Riffa quella merda".
1325
01:25:57,319 --> 01:25:58,957
Grande Ray, amico“.
1326
01:25:59,187 --> 01:26:00,564
Sei tu, amico.
Tu, l'uomo.
1327
01:26:00,622 --> 01:26:02,568
Bel maglione.
1328
01:26:03,358 --> 01:26:04,632
Sai cosa,
vaffanculo.
1329
01:26:04,860 --> 01:26:07,101
E l'azione
è veloce e furioso qui
1330
01:26:07,162 --> 01:26:09,574
come si preparano i nostri chef
il loro courtbouillon di pesce gatto.
1331
01:26:09,998 --> 01:26:12,308
Ce ne saranno alcuni
cibo davvero buono qui.
1332
01:26:12,367 --> 01:26:13,675
Lo è già
un profumo meraviglioso,
1333
01:26:13,769 --> 01:26:15,146
e non l'abbiamo nemmeno fatto
acceso il fuoco ancora.
1334
01:26:15,203 --> 01:26:17,683
Torneremo qui
Da Bayou a Bourbon Street
1335
01:26:17,773 --> 01:26:19,116
subito dopo questo.
1336
01:26:23,110 --> 01:26:24,490
Possiamo averne un po'?
qui le mani sul palco
1337
01:26:24,546 --> 01:26:25,718
e spingi questo tavolo
fuori mano?
1338
01:26:25,814 --> 01:26:26,849
Scusa, sto passando.
Scusateci.
1339
01:26:26,948 --> 01:26:28,359
Antonio, dove sei stato?
Sei un po' in ritardo.
1340
01:26:28,417 --> 01:26:29,987
E' questo il nostro chef?
Ehi, come state?
1341
01:26:30,520 --> 01:26:31,497
Ciao, Anthony Hester.
Mi dispiace.
1342
01:26:31,553 --> 01:26:33,533
Ciao, Chef Tardy,
come stai?
1343
01:26:33,588 --> 01:26:36,194
Chi è questo? Sono Batman
e Robin cucinerà?
1344
01:26:36,324 --> 01:26:38,201
No, sono solo il suo manager.
Manager?
1345
01:26:38,427 --> 01:26:41,340
Avresti potuto ottenere
fallo venire qui più velocemente, secondo te?
1346
01:26:41,396 --> 01:26:42,966
Adoro questo ragazzo, vero?
1347
01:26:44,132 --> 01:26:45,133
Hai capito.
1348
01:26:45,200 --> 01:26:46,679
Merda, amico, io
non ho avuto tempo di preparazione.
1349
01:26:46,735 --> 01:26:47,873
Che cosa? Che cosa siete
parlando?
1350
01:26:47,969 --> 01:26:51,410
Ricorda cosa disse Big Ray: "Lasciatelo
scorre, lascialo semplicemente scorrere."
1351
01:26:51,139 --> 01:26:52,584
Torniamo tra cinque, gente.
1352
01:26:52,674 --> 01:26:54,170
Va bene, lascialo scorrere.
Esci da qui.
1353
01:26:54,760 --> 01:26:56,556
Quattro, tre, due“.
Fuori dal palco.
1354
01:26:56,611 --> 01:26:57,612
Calmati,
Capo Boyardee.
1355
01:26:57,746 --> 01:27:00,920
E siamo di nuovo qui
Bayou 10 Bourbon Street,
1356
01:27:01,160 --> 01:27:02,825
e l'azione è
Fast & Furious.
1357
01:27:02,884 --> 01:27:06,457
Io sono Guy Mancini e tu puoi
vedi, i nostri chef lo sono davvero
1358
01:27:06,822 --> 01:27:08,267
volare in ii.
1359
01:27:08,990 --> 01:27:10,594
Sì, e cosa fare
vediamo qui?
1360
01:27:10,726 --> 01:27:13,639
Jamie sta mettendo KO“. Sembra
come se Jamie stesse facendo un mirepoix.
1361
01:27:14,162 --> 01:27:16,267
Sì, tutti i nostri chef sono davvero...
Jay, cosa sta facendo?
1362
01:27:16,998 --> 01:27:18,375
...davvero
farsi coinvolgere.
1363
01:27:18,433 --> 01:27:21,277
Oh, sta concentrando la sua energia.
Starà bene.
1364
01:27:21,369 --> 01:27:24,543
Strappandolo qui come loro
preparare il loro courtbouillon di pesce gatto.
1365
01:27:24,740 --> 01:27:26,140
Sembra paralizzato.
1366
01:27:26,740 --> 01:27:27,553
No, no, no. Lo sa
cosa sta facendo.
1367
01:27:27,776 --> 01:27:29,585
RAGGIO". Devi dare
te stesso.
1368
01:27:29,644 --> 01:27:31,851
Solo riff, fratello.
Solo riff.
1369
01:27:35,751 --> 01:27:36,957
Sì, sì, sì.
Fallo.
1370
01:27:37,319 --> 01:27:39,260
Ne abbiamo molti
dell'azione in corso.
1371
01:27:39,221 --> 01:27:40,291
Vediamo cosa ha
fa con i suoi pesci,
1372
01:27:40,388 --> 01:27:42,732
perché tutti gli altri
è così avanti rispetto a lui.
1373
01:27:42,891 --> 01:27:44,495
Andiamo, Antonio.
1374
01:27:44,726 --> 01:27:45,864
Guardando
bene, Antonio.
1375
01:27:45,927 --> 01:27:47,990
Lo so
non puoi davvero affrettare l'arte,
1376
01:27:47,195 --> 01:27:49,732
ma correremo con il nostro pesce gatto
courtbouillons qui.
1377
01:27:49,798 --> 01:27:50,776
Oh, eccolo.
1378
01:27:50,866 --> 01:27:52,743
- Guardandolo.
- Segnando il suo pesce.
1379
01:27:54,136 --> 01:27:55,581
Oh, Gesù,
è un fuoco!
1380
01:27:55,670 --> 01:27:58,820
Qualcuno ha mai visto qualcosa di simile prima?
1381
01:27:58,340 --> 01:28:00,581
Signore e signori,
stai guardando un vincitore.
1382
01:28:00,675 --> 01:28:02,154
Wow, puzza
davvero buono, troppo.
1383
01:28:02,244 --> 01:28:03,348
Sei il migliore!
1384
01:28:04,246 --> 01:28:05,350
In giro.
1385
01:28:05,747 --> 01:28:10,590
E il prossimo è Chef
La nuova creazione di Anthony Hester
1386
01:28:10,118 --> 01:28:12,325
di... pesce gatto amandine.
1387
01:28:12,420 --> 01:28:13,831
Inizieremo
con te, Carol.
1388
01:28:14,122 --> 01:28:15,692
ne vedo alcuni...
1389
01:28:17,920 --> 01:28:18,594
Questo piatto è superbo.
1390
01:28:18,660 --> 01:28:20,333
...vera anima
qui.
1391
01:28:20,428 --> 01:28:22,806
Posso assaggiare il
passione in questo piatto.
1392
01:28:22,898 --> 01:28:25,708
Questo piatto lo è
molto complesso,
1393
01:28:25,801 --> 01:28:27,371
al punto di
essere pericoloso.
1394
01:28:31,540 --> 01:28:33,486
ANNUNCIATORE". Grilli inguinali
rovinare la tua vita amorosa?
1395
01:28:33,542 --> 01:28:36,921
Suoni fastidiosi cinguettii provenienti dal tuo
gli inferi ti tengono sveglio tutta la notte?
1396
01:28:36,978 --> 01:28:39,686
Prova Crick-a-cil, il numero uno
crema per i grilli inguinali
1397
01:28:39,781 --> 01:28:41,890
e riprendere
la tua notte.
1398
01:28:41,149 --> 01:28:42,389
Gli effetti collaterali possono includere
secchezza delle fauci, febbre,
1399
01:28:42,484 --> 01:28:43,929
orecchie di coniglio, flatulenza,
intestino sciolto, forfora,
1400
01:28:43,985 --> 01:28:45,726
bolle di moccio e calvizie prematura.
Consulta il tuo medico.
1401
01:28:46,688 --> 01:28:49,134
E i nostri giudici
hanno conferito.
1402
01:28:49,191 --> 01:28:50,864
E dopo aver assaggiato tutto
dei nostri contributi di oggi,
1403
01:28:50,959 --> 01:28:52,563
sono venuti
ad una conclusione.
1404
01:28:52,727 --> 01:28:55,333
E il vincitore di oggi
Da Bayou al Bourbon Street Festival
1405
01:28:55,397 --> 01:28:58,173
non è altro che“.
1406
01:29:08,109 --> 01:29:10,988
Cheesecake all'alligatore? Mmm-hmm.
Possiamo farlo.
1407
01:29:11,460 --> 01:29:12,286
Va bene?-
1408
01:29:12,347 --> 01:29:14,327
Sì, e se vedi Big
Ray, digli che lo saluto.
1409
01:29:14,749 --> 01:29:15,853
- Ok, ti amo.
- Ti amo.
1410
01:29:15,951 --> 01:29:18,220
Come sta Simone?
EHI. E' brava.
1411
01:29:18,119 --> 01:29:20,827
Le ho detto che forse volerò
giù per il Martedì Grasso. Ah!
1412
01:29:21,957 --> 01:29:23,595
Anthony Hester.
1413
01:29:26,595 --> 01:29:28,597
Capisco che tu abbia
un ristorante a New York.
1414
01:29:28,730 --> 01:29:30,767
Sì. Come si chiama?
Dagli una spina.
1415
01:29:31,320 --> 01:29:32,773
Ehm... Ehm...
1416
01:29:33,201 --> 01:29:34,737
GUY". Nome. Nome
del ristorante.
1417
01:29:34,769 --> 01:29:36,510
È... Ehi,
amico, mi piace il nuovo nome.
1418
01:29:36,605 --> 01:29:37,982
Sono un po' a metà tra i nomi.
Grazie, Jules.
1419
01:29:43,211 --> 01:29:45,418
Ok, eccoci qui
proprio qui.
1420
01:29:45,513 --> 01:29:46,924
Il tuo cavolo marinato.
1421
01:29:47,480 --> 01:29:48,857
E questo è
la tua insalata fresca.
1422
01:29:56,725 --> 01:29:59,934
Va bene, va bene. Vieni, vieni.
Vai, vai, vai, Tabella 3.
1423
01:30:56,851 --> 01:30:58,570
Signor Hester.
1424
01:30:58,820 --> 01:31:00,163
Non ho armi.
1425
01:31:14,869 --> 01:31:16,246
Tutto il tuo corpo
è un'arma.
1426
01:31:20,875 --> 01:31:22,548
Quali altre parti
di voi sono migliorati?
1427
01:31:23,545 --> 01:31:25,354
Mi vuoi
per mostrarti?